和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 奉呈诸君

参天朱阁峻,拂地柳条垂。
太液绿波涨,建章春漏迟。
长人执兵立,小竖插花嬉。
但只逢人说,无由预此时。

译文

收起展开
高耸入云的朱红殿阁巍峨挺立,柔长的柳条轻拂着地面低垂。
太液池里碧绿的春水渐渐涨满,建章宫中春日的更漏走得格外迟缓。
高大的卫士手持兵器肃立值守,年幼的内侍头上插着花嬉戏玩闹。
我只能逢人便说起这宫苑盛景,终究没有机缘亲身参与这样的场合。

注释

收起展开
  • 朱阁朱红色的楼阁,此处代指皇宫中的高大殿宇。
  • 太液汉唐皇家宫苑中的池沼名,此处借指北宋皇宫内的池苑。
  • 建章汉代长安的著名宫名,此处借指北宋的皇宫。
  • 春漏春日的更漏,漏是古代用来计时的器具。
  • 小竖对年幼仆役的称呼,此处指皇宫中的年轻内侍。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣精工淡远的诗风,前两联由高到低铺陈宫苑春景,高阁垂柳、池波缓漏,没有堆砌华丽辞藻,就把皇家宫苑雍容和缓的春日氛围烘托得淋漓尽致。

后两联笔锋转向殿中人事,卫士肃立的庄重和内侍嬉游的鲜活形成巧妙动静对照,将宫禁之中外人难得一见的日常场景鲜活勾勒出来。末联收束到自身心境,只用淡淡一句“无由预此时”点出情绪,没有刻意渲染怅惘,却把未能同游的遗憾写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)等一众朝臣交游密切。

范镇、王畴二人曾创作《殿中杂题》三十八首记述宫中游赏见闻,梅尧臣依原作韵脚逐首唱和,本诗是这组唱和诗的收尾之作,专门呈送给一同参与唱和的诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: