和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋

月从东殿生,丛竹照脩竦。
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。

译文

收起展开
明月从东边殿宇后方缓缓升起,清辉遍洒,丛丛修竹在月光下显得修长挺拔。
竹叶之间晶莹的清露不时滴落,竹枝上栖息的寒禽被露滴声惊动,微微扑动羽翼。
心境闲适只觉万般尘虑都荡然一空,万籁俱静里听得出禁中更鼓的声声沉响。
殿中的官烛剪过灯芯之后愈发明亮,此时此景二人相对,恍惚竟像是在梦境之中。

注释

收起展开
  • 脩竦脩同“修”,修长;竦指挺立,这里形容竹枝修长挺拔的样子。
  • 严鼓古代宫禁中用于报时、戒严的鼓点,声音沉厚悠远。
  • 官烛官府供给的蜡烛,这里指殿中值宿时使用的宫廷蜡烛。
  • 翦同“剪”,指修剪蜡烛烧残的灯芯,让烛光重新变得明亮。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了梅尧臣“平淡”诗风的特色,全诗以感官体验的逐层推进完成意境构建:开篇从大处落笔写月照东殿、竹影亭亭的清旷夜景,随后把镜头收束到竹叶、寒禽的细微动态上,以露滴、禽动的极细碎声响反衬深夜的万籁俱寂,以动衬静的手法运用得浑然无迹。

后两句由境入情,先写闲静之中万虑皆空的心境,再以沉缓的宫鼓之声把人从空灵的思绪中拉回现实,最后收束到剪烛相对的友人情态,把宫禁值宿的肃穆氛围转化为悠然淡远的文人雅趣,全无台阁诗文的板滞之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁唱和风气下的产物,当时梅尧臣与友人范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在朝中任职,三人夜宿殿中值宿,先后创作了三十八首同题杂咏诗作,梅尧臣依原作韵脚依次酬和,本诗就是其中专咏殿中夜景的篇目。

诗作摒弃了馆阁诗文常见的富丽堆砌习气,从日常值夜的细微感受切入,书写宫禁深夜独有的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: