和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 三月九日迎驾

前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开。
鸣梢已自金阶出,黄屋初迎玉辇来。
不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才。
群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪。

译文

收起展开
前殿朝会仪式结束后百官陆续返回,后宫层层叠叠的宫门尽数敞开。
清道的鸣梢声已经从金色阶前传出,天子的玉辇正被众人簇拥着迎面而来。
没人过问像东方朔那样的狂士是否温饱,谁又知晓像扬雄那样持戟侍从的文士才名。
众位官员都翘首盼望得到天子恩宠,我位卑名微不在其列,只有怀着苦吟的诗思,获准在宫禁之外陪奉这场盛事。

注释

收起展开
  • 百辟指诸侯或朝中的各级官员。
  • 鸣梢也作鸣鞭,古代帝王出行时,侍卫用鞭杖抽地发出声响,警示路人避让清道的仪式动作。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做的车盖,后用来代指天子的车驾。
  • 玉辇天子所乘的车驾,以玉为饰,是帝王出行的专属乘具。
  • 偷桃方朔指汉代名士东方朔,传说他曾偷取西王母的仙桃,以狂放不羁、才思敏捷著称。
  • 载戟子云指汉代文学家扬雄,字子云,曾担任宫廷执戟侍从,以辞赋才名闻世。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的馆阁纪行唱和作品,前两联铺陈迎驾的盛大场面,对仗工整,叙事层次井然,从百官退朝写到圣驾临宫,节奏舒缓雍容,完全符合北宋中期馆阁诗追求的典重平和的审美特质。

颈联连用两个汉代侍从文人的典故,以东方朔、扬雄自比,暗合朝中馆阁文士的身份,用典自然贴切,没有堆砌辞藻的生硬感,巧妙点出了宫廷文人待诏侍从的日常处境。

尾联收束到自身处境,自叙位卑名微,不在近臣之列,只能在宫墙之外以苦吟诗人的身份陪奉盛事,既有谦辞的意味,也暗含着梅尧臣一贯平淡内敛的仕宦感慨,跳出了普通应制诗一味颂圣的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣在京担任国子监直讲等职,友人范镇(字景仁)、王畴(字景彝)在殿中观瞻迎驾仪式后,创作了三十八首殿中杂题唱和诗,梅尧臣依原韵逐首酬和,本篇是其中专写三月九日圣驾回宫场景的作品。

仁宗朝北宋朝堂文风醇厚,馆阁文人多有同题唱和的雅集传统,这组诗便是当时馆阁文士交游往来、纪实咏怀的重要文字见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: