和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 宫槐

汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱不染埃。
天仗龙旂穿影去,钩陈豹尾拂枝来。
青虫挂后蜂衔子,素月生时桂并栽。
我意方同杜工部,冷淘唯喜叶新开。

译文

收起展开
仿汉制式的宫殿里遍布浓荫的高大槐树,鲜嫩色泽青翠葱茏半点也不沾染尘埃。
天子出行的仪仗队里龙旗穿过树影行过,宫禁之中的豹尾车顺着槐枝轻轻拂来。
青虫悬垂在丝缕之后蜜蜂在花间衔取幼蜂,明月升起时槐树与庭中桂树并肩栽种。
我的心意正和当年的杜甫全然相同,最喜爱用新长出的槐叶制作冷淘面食。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,当时与梅尧臣同朝为官。
  • 王景彝即王畴,字景彝,北宋官员,曾担任翰林学士等职。
  • 天仗古代天子出行时随行的皇家仪仗队。
  • 龙旂绘有龙形图案的天子仪仗专用旗帜。
  • 钩陈本为古代星名,后世借指皇宫后庭、宫禁核心区域。
  • 豹尾指豹尾车,古代天子属车,车后悬挂豹尾,代指帝王出行的随从车辆。
  • 杜工部即杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部,其诗作中曾有食用槐叶冷淘的相关记载。
  • 冷淘古代的夏日凉面,唐代流行以槐叶汁液和面制作的槐叶冷淘,是传统时令美食。

赏析

收起展开
这首咏宫槐的诗作典型体现了梅尧臣宋诗“平淡精工”的特色,开篇先从大处落笔,以汉家宫殿起兴,点出宫槐生长的特殊环境,用“不染埃”三字既写出槐叶的鲜嫩洁净,也暗合宫禁之地的清雅肃穆氛围。

中间两联极尽描摹之能事,颔联写动态场景,将帝王仪仗行经宫槐之下的画面写得极具层次感,龙旗穿影、豹尾拂枝,把原本庄重的天子行仪衬得富有灵动的生活气息。颈联转向细微的景物特写,青虫悬丝、蜜蜂衔子,槐与桂同栽、月轮东升,小大景物相映,满是宫苑里的鲜活生趣。

尾联化用杜甫《槐叶冷淘》的诗意,将咏物的落点从宫槐景物转向文人的日常志趣,不着意堆砌宫苑题材的华贵辞藻,反而落到槐叶新长制作凉面的世俗雅事,尽显梅尧臣诗歌化俗为雅、归于平淡的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同游宫禁,以殿中各类景物为题相互酬唱,这是三十八首组诗中专咏宫廷槐树的作品。

北宋中期馆阁文人酬唱成风,这类咏物诗往往既描摹宫苑特有风物,又融入前代文人的相关典故,展现清雅平和的朝居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: