和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 有折景福殿后酴醾花至者

有鸟衔花出,清香不畏风。
初从上林发,来过未央中。
蔟蔟霜包密,层层玉叶同。
谁将作美酒,醉看月生东。

译文

收起展开
有飞鸟衔着花枝从园中飞出,清醇的花香四溢全然不畏惧春风。
这花枝最初从上林苑中萌发,辗转被送进了宫禁殿宇之中。
繁密的花苞像凝着霜雪般簇拥成团,层层叠叠的花瓣莹白似玉形态匀整。
谁能拿这酴醾花酿成清酒,让我醉意朦胧里静看明月从东方升起。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,花香浓郁,是宋代文人常吟咏的花品。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,此处代指北宋汴京的宫苑园林。
  • 未央汉代宫殿名未央宫,此处代指北宋皇宫内的殿宇。
  • 蔟蔟通“簇簇”,形容花朵簇拥繁密的样子。

赏析

收起展开
这首咏物小诗笔调清逸,全无宫廷诗常见的富丽堆砌之气,以白描手法层层铺写折来的酴醾花的情态。

开篇不从花的形态落笔,反而以飞鸟衔花的灵动画面带出花香,构思十分巧妙,随后借汉代宫苑的典故暗合场景,不着痕迹,最后落到以花酿酒、待月东出的闲逸畅想,将文人清雅的审美意趣完全托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与范景仁(范镇)、王景彝(王畴)等一众馆阁同僚交游密切。

当时众人以殿中诸景为题分韵赋诗,梅尧臣依韵追和三十八首,本篇便是其中咏折送酴醾花的作品,酴醾开于暮春,是当时汴京宫廷与文人圈层十分喜爱的花种。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: