和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 石咏

君王爱石丑,百孔皆相通。
怪状一如此,补天有何功。
匪言不可转,安得来宫中。
女岂比柱础,莹然受磨砻。

译文

收起展开
君王偏爱形貌奇丑的怪石,石头上的千百个孔洞全都彼此贯通。
它的形状怪异到这般地步,就算是女娲补天的材料又能有什么实际功用?
别说什么它坚重不可转移,不然它又怎么会来到皇宫之中?
它哪里比得上殿堂的柱础,能够光洁莹润地承受打磨雕琢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的作品完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 补天源自中国古代神话中女娲炼五色石补天的典故,此处用来代指石头具备经世济用的实际才能。
  • 匪言匪通“非”,意思是并非说。
  • 柱础古代传统建筑中支撑木柱的石墩,垫在柱子下方,起到承重、防潮的实际作用。
  • 磨砻磨砺、打磨雕琢的意思,“砻”本指用来打磨器物的磨石。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏石诗描摹形态、赞美观赏性的俗套,以议论入诗,处处翻出新意,是梅尧臣“平淡古硬”诗风的典型体现。

诗人先点出君王所爱的怪石“百孔相通”的奇丑形态,随即以反问质疑它连补天的实用价值都没有,凭什么能得到君王的青睐进入深宫,暗讽当时朝堂上那些没有实际才干、只靠怪异行径博取名声的投机之徒。

最后两句以实用的柱础作对比,点明怪石不愿承受打磨、不肯做世俗认可的实用器物的特质,实则是借石自喻,抒发自己不肯迎合权贵、不愿被世俗规则雕琢驱使的清高品格,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与同朝为官的范镇(字景仁)、王畴(字景彝)交游密切。

范镇、王畴二人曾以殿中各类器物、景观为题,创作了三十八首杂题组诗,梅尧臣依原诗的韵脚次序依次和作,这组咏物诗多借日常事物抒发对人事的思考,《石咏》便是其中专咏殿中观赏奇石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: