和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 晨起

月向西楼下,天光候日开。
残星明宝鉴,百舌响宫槐。
玉井传新汲,金炉换宿灰。
黄门驰有诏,唱第许卿来。

译文

收起展开
月亮已经向西边的楼阁沉落,微明的天色正等候朝阳升起。
残余的星光如明镜般澄澈透亮,百舌鸟在宫廷的槐树枝头啼鸣。
从雕饰精美的井中打上新鲜的井水,鎏金香炉里换掉昨夜残留的冷灰。
内侍捧着诏书疾驰而来,传召诸位大臣入宫参与殿试放榜唱名。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌,善鸣啭,能模仿多种鸟类的叫声,故名百舌,春日时节常在乔木枝头啼鸣。
  • 玉井对宫廷井泉的美称,古时宫中井栏多以玉石装饰,故称玉井。
  • 宿灰隔夜残留的香灰,此处指前一晚炉中焚香烧尽后剩下的冷灰。
  • 黄门本是汉代宫廷中宦官的供职官署名称,后世代指在宫中供职、负责传旨的内侍人员。
  • 唱第北宋殿试结束后的正式仪式,由朝臣按考生及第名次的高下依次呼名,宣召及第者上殿面君,俗称唱名。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美风格,全诗以白描手法按时间顺序铺排景物,从天边沉落的月影、将明的天光,到枝头的鸟鸣、井边的新水,再到炉中更换的宿灰,最后收束到传召的场景,层次井然,画面的流动感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,所有意象都完全贴合清晨宫廷馆阁的真实氛围,清冷明丽的晨光与即将到来的唱第盛事形成了微妙的情绪呼应,在细碎日常的景物描摹之中,自然透出北宋中期馆阁文人从容待诏的平和心境,是宋代馆阁唱和诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)等馆阁同僚一同在宫中值守,彼此以日常所见为题相互唱和,这组三十八首的次韵作品便是当时酬唱活动的记录。

北宋殿试的唱名仪式惯例在清晨举行,这首诗正是描摹了诗人晨起待朝,等候传召参与科举放榜的真实场景,是典型的馆阁日常题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: