和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 金沙花

金有披沙得,花应不可多。
栽培由地力,艳色与天和。
玉座君王赏,朱栏将相罗。
称觞千万寿,繁叶奈香何。

译文

收起展开
金沙需从沙中淘洗方能获得,这般名花本就世间少有。
栽培养护全凭土地的滋养,明艳花色契合自然的冲和之气。
它在御座之侧供君王观赏,朱红栏杆边将相们也纷纷围拢品鉴。
举杯恭祝君王万寿无疆,繁茂花叶间溢出的清芳更是沁人心脾。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,时与梅尧臣同朝为官。
  • 王景彝即王畴,字景彝,北宋官员、文人,后官至枢密副使。
  • 金沙花北宋禁苑培育的名贵观赏花卉,花瓣带有金砂般的光泽,十分罕见。
  • 称觞举杯祝酒,是古代宫廷宴饮时常见的礼仪动作。

赏析

收起展开
这首咏物诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,没有堆砌华丽辞藻刻意描摹花的外形,开篇先从花名的“金披沙得”切入,自然点出金沙花名贵罕有的特质,毫无雕琢痕迹。

诗歌后半部分将花的生长环境与皇家宫廷的人文场景相融,既写出了禁苑名花的尊贵地位,也暗含了君臣同游、朝野安和的太平气象,收尾以漫溢的花香衬祝寿的心意,余味悠长,完全没有普通宫廷应制诗常见的浮艳空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁唱和风气下的代表性咏物作品,收录于《全宋诗》梅尧臣卷。

诗作创作于宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与友人范景仁、王景彝一同在殿中值宿,游览皇家禁苑时见到了禁中培育的名贵金沙花,二人先成杂题诗作三十八首,梅尧臣依原韵依次酬和,便诞生了这组唱和诗,本篇为其中专咏金沙花的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: