和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐食

谁言出相是山东,今日求贤欲致功。
玉馔满盘来禁里,鹄羹分鼎下天中。
但知恺弟酬君赐,旧讶权舆向国风。
曾笑侏儒饱欲死,宜思薇蕨不忘忠。

译文

收起展开
谁说自古以来山东之地多出贤相,如今朝廷广求贤才想要建立治世之功。
盛满珍馐的盘盏从皇宫内院传出,鼎中烹制的天鹅羹分送到天子近臣手中。
只知道以和乐恭顺之心报答君主的恩赐,从前就讶异《国风》之中早有重贤的传统。
曾经笑话汉代侏儒只懂吃饱混日子,应当像采薇的高士那样永远不忘恪守忠节。

注释

收起展开
  • 山东出相出自汉代俗语,指崤山以东地区向来多出贤能的宰相。
  • 玉馔精美的珍馐,这里指宫廷御食。
  • 禁里皇宫禁地之内。
  • 鹄羹用天鹅烹制的羹汤,代指宫廷御膳。
  • 恺弟同“恺悌”,指和乐恭顺的修养态度。
  • 权舆意为起始、开端,最早出自《诗经·秦风·权舆》。
  • 侏儒这里用汉代东方朔典故,东方朔曾讥嘲宫廷中养的侏儒只懂饱食无所事事。
  • 薇蕨伯夷、叔齐不食周粟,在首阳山中采薇蕨为食,后世以此代指坚守气节的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和诗作,既完全贴合“赐食”的题面,又跳出了普通宴饮诗的应酬俗套,寄寓了宋代士大夫的立身之志。

全诗用典绵密妥帖,没有堆砌痕迹:首联借“山东出相”的旧典称颂朝廷求贤若渴的美政,颔联以庄重的笔触描摹宫廷御食从禁中传出的隆盛场面,尽显皇家赐食的威仪。颈联转向士人自身的修养,点明要以和乐恭顺之心报答君恩,尾联反用东方朔讥嘲侏儒的典故,又借伯夷叔齐采薇的旧典,点明自己即便身处贫贱也不忘忠君守节的志节,立意高远,全无浮靡之气,是梅尧臣晚期平淡厚重诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同朝为官,三人在殿中游赏时以杂题三十八首相互唱和,梅尧臣依韵创作了这组和诗,《赐食》是其中专咏宫廷赐食场景的篇目。

宋仁宗统治时期素来重视贤才,常有在禁中赐食群臣的惯例,梅尧臣当时担任国子监直讲,亲历了这次赐食盛典,感念君恩之下创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: