和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒

时颁光禄酒,花出汉宫墙。
湛露承天渥,流霞落羽觞。
近亲龙尾道,远袭雀头香。
溺殿人谁见,终知曼倩狂。

译文

收起展开
天子按时颁下光禄寺监制的御酒,宫墙内繁花探出头肆意盛放。
浓重的恩泽承载着帝王的恩宠,流霞般的酒液倾入华贵的耳杯。
近处紧邻着皇宫的龙尾御道,远远身上也沾染上宫廷名贵的雀头香气。
当年东方朔在殿中醉酒溺卧的旧事如今谁还能见到,终究世人都知晓曼倩的疏狂旷达。

注释

收起展开
  • 光禄酒光禄寺掌管酿造的宫廷御酒,光禄寺是古代负责宫廷膳食、酒醴供给的官署。
  • 湛露原指浓重的露水,此处代指天子赐予的恩泽,也暗合《诗经·湛露》中天子宴饮臣僚的经典典故。
  • 天渥上天的恩泽,此处特指帝王的恩宠。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,此处用来形容御酒色泽红润透亮如同流动的云霞。
  • 羽觞古代一种两侧造型如鸟翼的饮酒耳杯,多为玉或漆器制成,是先秦至唐宋时期贵族常用的酒具。
  • 龙尾道皇宫正殿前的斜坡御道,道上装饰有龙形纹样,是天子专属的通行道路。
  • 雀头香即沉香的一个品类,是古代宫廷中常用的名贵香料。
  • 曼倩汉代名士东方朔的字,东方朔以诙谐旷达、不拘小节著称,传说他曾醉酒在殿中随地便溺,被汉武帝免官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁文人酬唱作品,用语典雅庄重,贴合宫廷宴饮的场景氛围,没有俗套的过度溢美之词。

全诗前六句铺陈叙事,依次写赐酒的场景、酒液的华贵、所处宫禁的环境,层层递进将皇家宴饮的尊贵感烘托出来,最后一句陡然翻转,引入东方朔的典故,跳出了普通应制诗一味颂圣的窠臼,在恭敬的语境里暗埋了诗人向往自由、不拘俗礼的疏狂性情,足见梅尧臣诗歌平淡之下暗藏机趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同朝为官,几人供职位置相近,时常一同参与宫廷宴集活动。

范镇、王畴先创作了《殿中杂题》三十八首,梅尧臣依原作韵脚逐首酬和,这篇《赐酒》是组诗中专咏宫廷赐酒场景的作品,既记录了北宋宫廷宴饮的礼制细节,也暗含了诗人对汉代名士东方朔的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: