和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 桧咏

文章老重欲追古,便作帝宫苍桧诗。
青葱玉树传杨子,盘屈洪桃见左思。
龙鳞已爱松身直,珠实还看柏叶垂。
秀木艳丛那可拟,但将霜雪定坚姿。

译文

收起展开
文风老成持重一心追慕古人的高古诗风,于是提笔写下这首歌咏帝宫苍桧的诗篇。
青葱繁茂的玉树典故出自扬雄的记述,盘曲硕大的仙桃形象见于左思的辞赋。
桧树表皮如龙鳞般惹人喜爱,枝干像松树一样挺拔端直,圆润如珠的果实旁还垂着柏状的翠叶。
那些柔枝秀美的艳花杂树哪里能和它相比,只有经受过霜雪的考验才能显露出它坚贞的姿态。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,北宋著名史学家、文学家,与梅尧臣交谊深厚,以直言敢谏闻名朝野。
  • 王景彝即王畴,北宋官员、文人,累迁枢密副使,以文才和吏干著称。
  • 杨子指西汉著名辞赋家扬雄,他的《甘泉赋》中有关于玉树的相关描写。
  • 左思指西晋著名文学家,他的《吴都赋》中记载了南方巨桃的相关典故。
  • 龙鳞形容桧树树皮斑驳皴裂如同龙鳞的纹理,是古松柏类树木的典型外观特征。
  • 珠实指桧树结出的圆润如珍珠般的球形果实。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物唱和诗,全诗紧扣桧树的特质逐层铺展,无一句空泛浮艳之语,完全契合梅尧臣一贯追求的古淡诗风。

开篇以“老重”二字定下调性,直接摒弃了齐梁以来咏物诗的绮丽习气,直追汉魏古雅风骨。中间两联旁征博引,将桧树的形象与千年文脉中的经典风物典故相连,既体现出作者深厚的学养积淀,也暗合殿中清贵的文化氛围,巧妙点出桧树兼具松之挺拔、柏之垂翠的独有特征。尾联以世间寻常秀木艳丛作反衬,点出桧树经霜雪而不改其节的核心品格,托物言志,寄寓了北宋中期正直士大夫坚守气节、不随流俗的人格追求,用典妥帖,格调沉厚,是梅尧臣咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与范镇、王畴同朝为官,三人供职于馆阁,得以出入禁中殿宇。

范景仁、王景彝二人先创作了《殿中杂题三十八首》,梅尧臣依题逐首次韵唱和,这组诗分别吟咏殿中各类风物,本首专咏殿中古桧,是宋代文人同朝唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: