和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿后书事

天子寻常幸直庐,裹头宫女捧雕舆。
红泥已赐春醅酒,黄帕曾经御览书。
林果鸟应衔去后,燕窠虫有落来余。
禁中事事能传咏,播在人间不是虚。

译文

收起展开
天子平日里驾临臣子值宿的宫中小屋,裹着头巾的宫女们簇拥着精美的御车。
红泥封口的春酿美酒已经颁赐给近臣,黄帕覆盖的是曾经被天子亲自阅览过的文书。
殿旁林果的果实该是被鸟儿衔走之后,燕窠里的小虫还有掉落下来的剩余。
宫禁中的件件琐事都能被传写吟咏,流播到民间全都不是虚妄的传闻。

注释

收起展开
  • 幸直庐帝王驾临臣子值宿的宫中小屋。幸,是古代专指帝王抵达某处的敬称;直庐,指臣子入宫值班时的临时休憩居所。
  • 雕舆雕刻有精美纹饰的天子专用车驾。
  • 春醅酒春天新酿的尚未完全过滤的米酒,这里指宫廷特制的御酿春酒。
  • 御览书曾经被天子亲自翻阅阅览过的文书典籍。
  • 禁中宫禁之中,也就是帝王居住、日常处理政务的内廷区域,寻常外人不得随意进入。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词堆砌华美辞藻、刻意描摹宫廷奢靡排场的习气,以平实克制的笔触记录北宋内廷的日常细节,充满了生活化的鲜活气息。

开篇以“寻常”二字点出帝王驾临直庐是惯常发生的场景,直接消解了皇家居所自带的神秘感,没有刻意渲染天子的威严。中间两联聚焦殿后细碎的自然风物,鸟衔林果、虫落燕窠的细节细腻生动,把原本庄重肃穆的宫禁写出了盎然的生趣。尾联点出诗作的纪实属性,说明仁宗朝宫廷崇文的治世氛围并非民间的虚传,以浅白自然的收束完成了对清明时局的侧面赞颂,完全契合梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型宋调艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的朝臣唱和作品,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》。

当时范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在馆阁供职,二人以殿中日常见闻为题创作了三十八首杂题诗,梅尧臣依原作的韵脚依次酬和,本诗就是其中专咏殿后日常风物的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: