和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜

闪电的光芒刚刚照亮了高耸的树木，树叶间微风伴着细雨交融在一起。
愁绪中的人听闻雨声无可奈何，庭院里的花在昏暗中凋落应该不会太多。
宫苑的长杨树下千重瓦檐静听着雨的声响，太液池中生起了几寸带着寒意的水波。
雨水仿佛有意要洗濯这暮春的景致，到天明时羽毛沾湿的鸟儿还没有离开枝头。

• 范景仁即范镇，字景仁，北宋著名文学家、史学家，当时与梅尧臣同朝为官。
• 王景彝即王畴，字景彝，北宋官吏、文人，与梅尧臣等人交游密切。
• 峨峨形容树木高耸挺拔的样子。
• 太液即太液池，是古代皇宫内常见的池苑名，此处指代北宋宫禁中的池沼。
• 平明指天刚亮的时候。
• 柯树木的枝干，此处指枝头。

这首咏雨夜的宫苑诗写景层次分明，从开篇的电光破暝写起，由远及近，从户外树影、叶间风雨，过渡到檐下听雨、池面生波，将暮春雨夜的清寂氛围描摹得细腻真切。

全诗无刻意雕琢之语，以宫禁特有的长杨、太液等意象点出场景身份，既贴合殿中值宿的特定情境，又将淡淡的惜春闲思融入清景之中，末句湿羽未离柯的细节以小见大，余味悠长，尽显梅尧臣诗歌平淡闲雅的典型风格。

这首诗是梅尧臣次韵友人唱和的组诗作品，作于北宋仁宗嘉祐年间，当时梅尧臣与范镇、王畴同朝任职。

三人于禁中值宿时恰逢雨夜，相继以殿中杂题为题作诗唱和，梅尧臣依原作韵脚次第酬和，写下三十八首组诗，本首为其中专门咏叹宫苑雨夜的篇目。