和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 景福殿水

宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥。
清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知。
九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟。
閤门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。

译文

收起展开
宫苑井里的水脉如蛟龙般蜿蜒垂落,清晨刚从井里汲水时,口渴的禽鸟都在旁窥望。
清冽寒凉的泉水先盛放在鎏金盆中,它甘甜柔滑的特质,用玉碗盛饮时最能真切感知。
醇厚的九酝春酒正是依托这好水才酿出佳味,用它煎制小团贡茶,香气悠长让人迟迟不忍离去。
殿阁各门的地脉想来和这里的水脉相近,往日在翰林院我们也曾邀约同咏过相似的诗篇。

注释

收起展开
  • 夭矫形容姿态蜿蜒舒展的样子,这里用来比喻井中水流灵动的形态。
  • 晓缾晓即清晨,缾是“瓶”的古写,这里指清晨用来汲水的容器。
  • 清泠形容水质清澄寒凉。
  • 玉椀椀是“碗”的异体字,玉椀即玉制的食器饮具。
  • 九酝古代的一种重酿醇酒,是传说中极为醇厚的宫廷御用酒。
  • 小团茶宋代流行的皇家贡茶,把茶压制成精巧的小圆饼形态,是极为名贵的茶品。
  • 翰苑即翰林院,宋代文人供职馆阁的清贵机构。

赏析

收起展开
这首咏物诗典型体现了梅尧臣“平淡”的宋诗审美特色,全诗没有堆砌华丽的典故辞藻,从日常的汲水场景落笔,层层铺陈景福殿井水的出众特质。开篇以蛟龙喻水脉,以渴禽窥水的细节衬出井水的清润鲜活,极有生活意趣。

后两联从实用维度生发,写好水是酿美酒、煎名茶的核心依托,把宫廷日常的雅事写得真切可感,最后收束到同僚同咏的旧游记忆,把咏物的主题自然转向文人同游的情谊,格局轻巧余味悠长,是宋代馆阁唱和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时梅尧臣在朝中担任国子监直讲等职,与范景仁(范镇)、王景彝(王畴)同为馆阁同僚,交游密切。

范镇、王畴二人曾作《殿中杂题三十八首》组诗,咏叹宫苑各处景致风物,梅尧臣依原作的韵脚次第唱和,这是组诗中专咏景福殿井水的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: