和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再观牡丹

闻说偷观近玉栏,肠如车毂走千盘。
无人忆着洛阳日,走马魏王堤上看。

译文

收起展开
听说要悄悄观赏御栏边盛放的牡丹,我心潮激荡,思绪像车轮一样转了千回百转。
如今没人还记得当年在洛阳的快意时日,我们纵马驰骋在魏王堤上尽情观赏牡丹的旧事。

注释

收起展开
  • 车毂车轮的中心圆木,代指车轮,这里用来形容思绪翻腾不停。
  • 千盘千百次盘旋回转,形容心绪纷乱激荡。
  • 魏王堤唐代魏王李泰在洛阳开凿的湖泊旁的长堤,是唐代至北宋洛阳著名的游赏胜地,堤上遍植牡丹,是洛阳赏牡丹的绝佳去处。

赏析

收起展开
这首诗以跌宕的笔法写出两层递进的情感,前两句写当下听闻牡丹近在御栏想要前去观赏的急切心情,用“肠如车毂”的奇喻,把抽象的渴望具象化,打破了传统咏花诗柔靡的书写范式,极具宋诗的生活化质感。

后两句笔锋陡转,从当下的赏心乐事跳转到对洛阳旧游的追忆,以“无人忆着”的淡淡喟叹,把个人的赏花之喜升华为对往昔自在游赏岁月的怀念,虚实对照之间余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“以俗为雅、以意胜韵”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的宫廷唱和作品,收录于《全宋诗》梅尧臣编年诗卷中。

当时友人范镇(字景仁)、王畴(字景彝)在殿中创作了三十八首杂题组诗,梅尧臣依原作的韵脚依次酬和,这是其中专写观赏牡丹、追忆洛阳旧游的篇目。梅尧臣早年曾任洛阳主簿,洛阳牡丹甲天下,他在洛阳留下了大量赏牡丹的诗作,这段游赏经历成为他中年之后十分珍视的人生记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: