和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 紫牡丹

叶底风吹紫锦囊,宫炉应近更添香。
试看沉色浓如泼,不愧逢君翰墨场。

译文

收起展开
花叶底下清风拂过,紫牡丹宛如被轻拢在紫色锦囊中,临近宫炉的殿中仿佛又添了一层清雅香气。
细看它深紫的花色浓艳得如同笔墨泼染而成,在诸位文人雅士聚集的翰墨场中展露风姿实在当之无愧。

注释

收起展开
  • 紫锦囊紫色的丝织口袋,此处用来比喻紫牡丹饱满盛放的花瓣形态与浓艳深紫的色泽。
  • 宫炉宫廷中使用的熏香铜炉,此处代指殿中熏香的烟气氛围。
  • 沉色深浓厚重的色泽,此处特指紫牡丹浓郁饱和的紫色。
  • 翰墨场原指笔墨书画的场所,此处代指文人聚集的诗坛、文坛。

赏析

收起展开
这首咏牡丹小诗构思精巧脱俗,没有落入寻常咏牡丹只铺陈雍容华贵姿态的俗套,开篇以紫锦囊为喻,既贴合紫牡丹的形色特征,又暗合宫苑场景的华贵雅致氛围。

后两句以“浓如泼”的动态感写花色的厚重饱满,将牡丹的天然丽色与文人雅集的翰墨场景自然融合,既赞叹名花的风姿,也暗合同游友人的文人才情,物我相映,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同值宫禁殿中时的次韵酬唱作品,属于三十八首殿中杂题组诗里的咏花篇目。

当时三人同为朝中知名文臣,常以宫苑内所见风物为题相互唱和,这首诗便是三人一同观赏殿中栽植的紫牡丹时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: