和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 七宝茶

七物甘香杂蕊茶,浮花泛绿乱于霞。
啜之始觉君恩重,休作寻常一等夸。

译文

收起展开
七种甘香原料调配出的名贵蕊茶,茶汤上浮着花沫、漾着绿意,比天边的云霞还要绚烂纷繁。
饮下之后才感知到君主恩典的厚重,切莫把它当成普通的茶饮随意夸赞。

注释

收起展开
  • 七宝茶北宋宫廷特制的名贵茶饮,以七种芳香原料调配制成,属于御赐珍品,民间极少得见。
  • 啜饮、喝。
  • 君恩君主的恩典,这里指能够获赐饮用宫廷御茶的特殊恩遇。
  • 寻常普通、一般。

赏析

收起展开
这首咏茶小诗不滞于物,前两句从嗅觉与视觉两个维度落笔,精准描摹出七宝茶的独特形色,茶汤浮花漾绿的鲜活画面跃然纸上,没有堆砌华丽辞藻就写出了御茶的出众质感。

后两句笔锋一转,跳出对茶本身的刻画,将茶饮和皇家恩典绑定,既点明了七宝茶非同凡品的尊贵身份,也贴合宫廷唱和诗的得体分寸,语淡而情真,是宋代咏茶诗中颇具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是北宋文人同朝唱和风气下的典型作品。

范景仁即北宋名臣范镇,王景彝即史馆检讨王畴,二人与梅尧臣同朝为官,在殿中值宿时以杂题的形式分咏宫中事物,相互次韵酬唱,梅尧臣这首诗就是专咏当时宫廷特供的名贵茶饮七宝茶的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: