和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 庖烟

羃历庖烟出彩油,欲通云雾未能周。
湿薪烧尽日停午,试问霏霏何处浮。

译文

收起展开
袅袅缭绕的御厨炊烟晕出彩色油光,想要弥漫成云雾却没能布满四周。
潮湿的柴火烧尽时太阳已经到了正午,试问那些飘飞的烟气此刻正浮在什么地方。

注释

收起展开
  • 羃历形容烟气缭绕弥漫的样子。
  • 庖烟厨房升起的炊烟,此处指宫廷御厨的烟气。
  • 彩油炊烟在光线折射下晕出的彩色油润光泽。
  • 停午正午,中午时分。

赏析

收起展开
这首小诗以宫廷中寻常可见的庖烟为吟咏对象,典型体现了宋诗日常化、生活化的审美取向。

诗人观察极为细腻精准,从炊烟初起到逐渐消散的全过程都捕捉得生动鲜活,没有刻意堆砌华丽辞藻,却在平淡的描摹中透出灵动的趣味,将极为普通的日常景物写出了别致的诗意,也充分展现了梅尧臣诗歌平淡自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》组诗中的作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在朝中任职,三人在宫禁殿中值守时,以日常所见的各类细碎景物为题互相唱和、次韵酬答,留下了这组充满生活化意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: