和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上

紫微垣里月光飞,玉佩腰间正陆离。
天上去来知几日,蟠桃结子是归时。

译文

收起展开
紫微垣中月光流泻飞动,腰间佩戴的玉佩色彩斑斓、光采错落。
此番往天宫去来往返不知要度过几日,等到蟠桃结出果实的时候便是你归来的时辰。

注释

收起展开
  • 紫微垣中国古代星官名,三垣之一,古人认为是天帝居住的居所,后世常用来代指皇宫、禁中。
  • 陆离形容色彩斑斓、错落生辉的样子。
  • 蟠桃古代神话中西王母所植的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食之可享长寿,常用来指代仙界的灵物。

赏析

收起展开
全诗以浪漫的游仙视角切入,开篇用“紫微垣”的星象典故暗合宫禁的尊贵清幽,“月光飞”三字将月夜的灵动质感写得跃然纸上,紧接着以腰间陆离的玉佩细节,点出殿中官员雍容闲雅的仪态。

后两句化用西王母蟠桃的神话典故,想象奇逸,将友人供职禁中的时光戏谑为游仙之旅,既贴合“天上”的诗题,也暗含了对友人清雅出尘气质的称许,全诗篇幅短小却用典妥帖,意境清逸灵动,尽显北宋中期馆阁文人酬唱的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在朝中馆阁任职,三人时常以诗唱和。

这是《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》组诗中的一首,以“天上”为题,借仙界意象描摹宫禁中的清逸日常,是宋代文人馆阁雅集的典型酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: