和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 明月

明月已生城上头,小星光灭大星流。
来朝放牓出宫去,何处残花转入沟。

译文

收起展开
明月已经升上了城楼的顶端,细碎的星光渐渐隐没,硕大的流星划过长空。
等到次日清晨科举放榜、宫人出宫之时,不知哪里飘落的残花会随流水飘入宫沟之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词用韵与被酬和的原作韵脚相同,且先后次序完全一致。
  • 放牓亦作“放榜”,指公布科举考试的录取名单,“牓”是“榜”的异体字。
  • 来朝指第二天清晨。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格,前两句纯用白描写月夜将晓的宫禁夜景,明月升上城头、疏星隐没、流星划过的画面层次分明,清冷静谧的氛围呼之欲出。

后两句由眼前实景宕开,转向对次日放榜后情景的想象,以残花飘入沟的细微意象,暗寓对人世荣枯、功名得失流转无常的淡淡感慨,无刻意雕琢之迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的次韵酬和之作,所酬和的对象范景仁即北宋名臣范镇、王景彝即北宋官员王畴,二人都是仁宗朝的馆阁近臣,当时同在殿中值宿,以宫中夜景为题相互唱和。

诗作大致创作于宋仁宗嘉祐年间,时值科举放榜前夕,诗人值宿宫禁,目睹月夜星河的清景,联想到放榜之后的人事流转,便写下了这首清隽淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: