和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋月

谁人重咏大刀头,只恐长明不愿流。
纵使西倾必东出,宁同寒水泻宫沟。

译文

收起展开
谁会反复吟咏“大刀头”这类盼人归还的诗句,只担忧明月长明不肯随时间流逝。
纵使它向西天沉落,也必定会从东方重新升起,怎肯像冰冷的流水那样,径直泻入宫沟一去不回。

注释

收起展开
  • 大刀头古时大刀柄首常做成环形,“环”谐音“还”,是隐语“还”的代称,古乐府中常用该意象指代盼人归还的心意。
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,是梅尧臣多年的至交好友。
  • 王景彝即王畴,字景彝,北宋官员、文人,当时与范镇、梅尧臣同在馆阁任职。

赏析

收起展开
这首小诗以月为吟咏对象,通篇不做形貌刻画,全从虚处着笔,用典精准,立意奇警。

开篇以“大刀头”的典故别出心裁,避开常人望月思归的俗套,转而担忧明月长留、时光停滞,构思十分新颖。后两句笔锋一转,写出月亮西沉必复东出的运行规律,以不肯随寒水泻入宫沟的喻象,寄托了诗人不肯随波逐流、守道不移的人格追求,在历代众多咏月诗作中别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与同朝的范镇、王畴交游密切。

三人同游殿中,即景分题创作了三十八首杂咏诗,彼此次韵唱和,这是梅尧臣的和作中专门咏月的收尾作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: