和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿中飞

梅尧臣 · 宋代 · 诗

玉几当中宝作床,无端絮惹御袍香。
群公唱第鱼龙化,列侍金阶若堵墙。

译文

收起
玉制几案正中陈设着华贵宝床,无端飘来的飞絮沾染上了御袍的香气。
众位新科进士科举登第如鱼化龙般跃升,在金殿台阶旁列队的侍从们密如墙堵。

注释

收起
  • 玉几玉制的几案,是古代宫廷中使用的华贵御用器物。
  • 唱第科举考试结束后,由皇帝亲自唱名宣布及第名次的仪式,也叫唱名放榜。
  • 鱼龙化出自传统传说,鲤鱼跃过龙门就会变化为龙,这里用来比喻士人科举登第、身份实现跃升。
  • 金阶代指皇宫的台阶,因宫廷台阶常做鎏金装饰或铺设华贵石材,是皇家殿廷的典型标识。

赏析

展开
这首小诗以宫禁中随处飘飞的柳絮为核心意象,开篇先从殿内华贵陈设落笔,不经意间点出飞絮沾惹御香的灵动细节,将原本无生命的飞絮写得鲜活灵动,暗合宫禁春日融融的松弛氛围。

后两句笔锋一转,将飞絮的活动背景拓展到殿外的科举盛典场景,以鱼龙化喻新进士登第的快意,以若堵墙写宫禁仪卫的整肃盛大,把细碎的日常景物和宏大的朝廷典礼自然衔接,小中见大,尽显宋诗以日常细碎意象入诗、融人事感慨于景物描摹的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》,作于宋仁宗嘉祐年间。

当时范景仁(范镇)、王景彝(王畴)二人同在殿中值宿,以殿中各类景物为题共赋三十八首诗,梅尧臣依原作韵脚逐首酬和,这首《殿中飞》专以宫禁中飘飞的杨花柳絮为吟咏对象,同时融入了当时科举放榜、新进士入朝谢恩的现实场景。