次韵景彝春宴

法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山。
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。

译文

收起展开
在御座旁的门窗间隙初次瞻仰天子仪容,帝王龙纹衮衣垂落之处,远处可见宫苑外的云山。
斟满的御酒经帝王传赐人人饮尽,众人一同簪上宫廷所赐的花饰,叩谢恩典安享闲宴。
红线织就的华美地毯铺在庭院之下,侍从宫女的耳饰都是明珠串结而成的圆环。
斗鸡场的旌旗之下鼓声蓬蓬作响,众人看似嬉游争胜,实则在名利场中暗自角逐较量。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚次序来用字押韵。
  • 景彝即刘敞,字原父,号公是,北宋著名经学家、官员,景彝是他的字,也是梅尧臣的诗友。
  • 法座原指佛的坐席,此处代指帝王的御用宝座。
  • 户牖门窗的统称,其中牖特指窗户。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服。
  • 宫花宫廷制作或赏赐的仿真花饰,唐宋时期春日宫廷宴集常有赐群臣簪花的惯例。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷宴集酬和作品,前六句铺陈春宴的华贵场景,从觐见帝王的庄严视角切入,依次描摹御宴赐酒、群臣簪花谢恩、殿庭陈设、侍从妆饰的细节,笔触细腻平实,画面感极强,完全符合梅尧臣诗歌一贯的写实风格。

尾联笔锋陡然一转,以斗鸡场边喧腾的蓬蓬鼓声为引,点出宴饮众人看似是嬉游逐胜,实则暗自在名利场中周旋角逐的现实况味,在通篇雍容华贵的叙事末尾生出冷隽的讽喻意味,跳出了普通酬和诗一味颂圣的俗套,体现出诗人对世俗人情的敏锐观察。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣正在汴京朝中任职,与友人刘敞(字景彝)一同参与宫廷举办的春日宴集。宴罢刘敞先创作了同题《春宴》诗,梅尧臣便依照原作的韵脚次序,写下了这首次韵酬和之作。

诗作以亲历者的视角记录了北宋宫廷春宴的完整流程,既保留了当时宫廷礼制的鲜活细节,也暗含了诗人对宴集背后世态人情的观察,兼具史料价值与文学价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: