次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿

种桃依竹似仙家,邀对春风共泛霞。
席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。
匆匆跨马人归省,羃羃生烟树敛花。
稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。

译文

收起展开
居所旁种桃傍竹好似世外仙乡,友人邀约我迎着春风一同举杯共饮美酒。
宴席之上还没来得及欣赏双凤起舞的助兴乐舞,城头天色渐晚,已经听见归巢的乌鸦啼声聚集。
我急匆匆跨上骏马返回官署值守,暮色里烟霭弥漫,朦胧树影收拢了日间明丽的花色。
年幼的幼子早已守在门口等候,知道我此番饮得微醉,东方升起的明月斜斜照在我家的门扉之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,创作时严格遵循原作的韵脚用字和先后次序。
  • 泛霞代指饮酒,古代神话中称仙酒为流霞,后世便常用霞代指美酒。
  • 羃羃形容烟霭密布、朦胧弥漫的样子。
  • 归省此处指返回官署值守,并非传统语义里的返乡探望父母。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常化唱和诗作,笔调平实冲淡,完全以生活化的场景入诗,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗顺着时间推移自然铺展,从春日宴饮开篇,顺承天色向晚、宴罢归途的暮景,最后落笔到家门迎候的稚子,将同僚宴饮的松弛感与归家的细碎暖意自然融合,画面流转流畅,烟火气十足,充分体现了梅尧臣诗作平淡隽永的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋嘉祐年间梅尧臣创作的同僚宴饮唱和作品,收录于《宛陵先生集》中。

当时梅尧臣与刘景彝、范景仁同朝为官,交往密切,常有私人宴集的往来。此次众人在范景仁府邸宴饮过后,刘景彝先作了一首纪事诗,梅尧臣便依照原诗的韵脚次序次韵和作,记录下宴罢归途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: