唐书局丛莽中得芸香一本

有芸如苜蓿,生在蓬藋中。
草盛芸不长,馥烈随微风。
我来偶见之,乃穉彼蘙蒙。
上当百雉城,南接文昌宫。
借问此何地,删修多钜公。
天喜书将成,不欲有蠹虫。
是产兹弱本,蒨尔发荒丛。
黄花三四穗,结实植无穷。
岂料凤阁人,偏怜葵叶红。

译文

收起展开
这株芸香长得和苜蓿相似,生长在蓬草、灰藋混杂的乱丛之中。
周围杂草太过繁茂,芸香难以顺利生长,浓郁的香气却能顺着微风远远飘散。
我路过此处偶然发现了它,它还正处在稚嫩蒙茸的幼生阶段。
它的位置上方紧邻着高大的宫城墙垣,南边正挨着掌管文运的文昌宫。
试问这是什么地方,在此删改修撰典籍的多是当世的文坛巨擘。
上天欣喜这部史书即将修成,不愿让典籍遭到蛀虫的啃噬损坏。
因此才生出这株纤弱的香草,鲜亮地从荒草丛中萌发出来。
它开着三四穗明黄的小花,结出的种子可以繁育出无穷无尽的新株。
哪里料到中枢馆阁里的文人,偏偏偏爱那颜色艳红的葵叶。

注释

收起展开
  • 芸即芸香,多年生草本植物,有特殊香气,古代常置于藏书处防蛀,也是古代文馆的代称“芸台”的由来。
  • 蓬藋蓬草和灰藋,泛指野外杂乱生长的低贱杂草。
  • 馥烈香气浓郁强烈。
  • 穉古同“稚”,稚嫩、幼小的意思。
  • 蘙蒙草木初生时朦胧蒙茸的状态。
  • 百雉城指高墙,古代城墙长三丈高一丈为一雉,百雉用来指代规模宏大的宫城城墙。
  • 钜公即巨公,指当世名望极高的文坛大家、朝廷重臣。
  • 蠹虫啃食书籍的蛀虫,也暗指损害典籍、败坏文业的小人。
  • 蒨尔鲜亮茂盛的样子,蒨通“茜”,指草木色泽明艳。
  • 凤阁原指唐代的中枢机要机构,这里代指唐书局所在的皇家馆阁。

赏析

收起展开
这是一首典型的梅尧臣风格的咏物言志诗,全程贴合唐书局的特定场景,没有空泛的咏叹,所有意象都和修书的背景深度绑定。

诗歌前半段铺陈芸香的生长环境,在杂草丛中依然能散发出浓烈香气的特质,暗喻身处卑位却不改操守的文人品格,中间插入的天遣芸香防蠹的想象,把普通的香草赋予了守护文脉的神圣属性,构思新奇又完全符合馆阁修书的语境。

末尾两句笔锋一转,以馆阁中人偏爱艳红葵叶的反差,暗讽当时世人多看重媚俗的浮华表象,反而忽略了芸香这种默默守护文脉、功用深远的平凡香草,在平淡的叙事中藏有深婉的寄托,完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣在朝廷的唐书局任职,参与《新唐书》的编修工作。

芸香是古代藏书机构常备的香草,气味芳香可以驱除书蠹,梅尧臣在局舍外的荒莽丛中偶然发现这株野生的芸香,触景生情写下这首咏物诗,既贴合修书的场景,也暗含了自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: