嘲江翁还接篱
何言恐偷样，自是君妇懒。
五日缝一巾，犹道苦未晚。
五日缝一巾，犹道苦未晚。
怎么能说怕旁人偷学头巾的样式，本来就是你家妇人太过懒惰。
足足花了五天才缝成这一方头巾，还叫苦不迭说自己做活从来没赶过晚。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 接篱也作接离，是古代的一种白色头巾，魏晋以来多为名士所佩戴。
- 偷样偷学样式、抄袭款式。
- 巾此处特指接篱这种头巾。
赏析
收起展开
这首短诗通篇用口语化的白描手法，全无生僻用典，语言质朴直白，谐趣横生。
梅尧臣摒弃了此前诗歌写戏谑内容常有的浮艳习气，将普通家庭的生活小片段入诗，以平淡自然的笔触营造出鲜活的生活画面，尽显宋诗“以俗为雅”的独特审美趣味。
梅尧臣摒弃了此前诗歌写戏谑内容常有的浮艳习气，将普通家庭的生活小片段入诗，以平淡自然的笔触营造出鲜活的生活画面，尽显宋诗“以俗为雅”的独特审美趣味。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的戏谑类日常作品，属于与友人交游唱和的杂诗范畴。
诗作以友人江翁归家后缝制头巾的生活琐事为调侃由头，是梅尧臣日常诗作取材生活化、以俗入诗创作特点的典型体现。
诗作以友人江翁归家后缝制头巾的生活琐事为调侃由头，是梅尧臣日常诗作取材生活化、以俗入诗创作特点的典型体现。