次韵景彝阁后紫薇花盛开

禁中五月紫薇树,阁后近闻都着花。
薄薄嫩肤搔鸟爪,离离碎叶剪晨霞。
凤皇浴去池波响,鳷鹊阴来日影斜。
六十无名空执笔,颠毛应笑映簪华。

译文

收起展开
皇宫禁苑五月的紫薇花树,阁廊之后近来听说全都绽放了花朵。
薄润娇嫩的花瓣似被鸟爪轻轻搔弄过,繁茂细碎的叶片如同裁剪过的清晨霞色。
凤凰浴水离去后池面余波轻响,鳷鹊楼的阴影覆来日影已经西斜。
年近六十还无名位空自握着笔,斑白的头发该笑我头上映着官簪的华彩。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序、用韵规则来创作和诗。
  • 景彝即刘敞,字原父,北宋著名史学家、散文家,当时与梅尧臣同朝供职馆阁。
  • 禁中指皇宫之内,因宫中门户森严,非侍御人员不得随意出入,故称禁中。
  • 鳷鹊本为传说中的神鸟,此处代指北宋皇宫中的楼阁,用汉代鳷鹊馆的古典指代宫苑建筑。
  • 颠毛指头顶的白发,是诗人自叹年老的委婉表述。
  • 簪华古代官宦士大夫冠簪上所缀的华饰,此处代指低微的馆阁官职。

赏析

收起展开
这首咏物诗前半部分着力刻画紫薇花的风姿,以“鸟爪搔嫩肤”“晨霞剪碎叶”的新奇比喻,将紫薇柔润娇美的花态、鲜妍明丽的叶色描摹得生动传神,全无俗套的咏花陈词,体现出梅尧臣宋诗“以俗为雅”的创作特色。

中间两句融入宫廷特有的凤凰池、鳷鹊楼的意象,将花景与宫苑环境自然相融,营造出清寂雅致的馆阁氛围,完全贴合文人士大夫的供职场景。

末两句笔锋一转,从写景转向抒怀,以年届六十仍沉于下僚、空执笔砚的自嘲,寄寓了诗人仕途蹭蹬的淡淡怅惘,让整首咏花之作跳出了单纯状物的格局,兼具生活实感与个人情志的厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任馆阁校勘等职,与同朝为官的刘敞交游密切,常有诗文唱和。

刘敞先创作了《阁后紫薇花盛开》一诗,梅尧臣依原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗,既记录下馆阁之中紫薇盛放的暮春风物,也寄寓了自己的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: