送林大年殿丞登第倅和州

和靖先生负美才,族孙今似汉庭枚。
败亡项籍江边庙,应媿文场战胜来。

译文

收起展开
林和靖先生身负卓绝的出众才华,他的族孙如今就像汉代朝堂上的枚乘一般才名昭著。
和州江边供奉着败亡的项羽的祠庙,想来项羽也该心生惭愧,文场得胜的新科进士正从这里经过赴任。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代文官职名,即殿中丞,属于寄禄官阶,常用来标识新晋进士的官资品级。
  • 登第科举考试中进士及第,考中科举的最高等级。
  • 倅和州出任和州通判,“倅”原指副佐官职,宋代州郡的通判是知州的副职,因此常被雅称为“倅守”。
  • 和靖先生即北宋隐逸诗人林逋,隐居西湖孤山终身不仕不娶,死后朝廷赐谥“和靖”,世称和靖先生。
  • 汉庭枚指西汉著名辞赋家枚乘,以文辞华美、才思敏捷著称,是汉代文坛的代表人物。
  • 项籍即秦末起义领袖项羽,名籍,兵败于垓下之后自刎于乌江,乌江距离宋代和州治所极近,当地建有项羽祠庙。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通送别诗赠言叙别的俗套,开篇先从林大年的先祖林逋落笔,以汉代文豪枚乘作比,既点明了对方的家学渊源,也不动声色地夸赞了新科进士的出众文才,贺喜的意味自然流露,毫无刻意吹捧的生硬感。

后两句就地取材,借用和州本地人人熟知的项羽典故,以力能扛鼎的盖世英雄最终兵败身死的往事,反衬文场夺魁的荣耀,刚柔对照,以武事的失败衬文事的得胜,构思奇巧又不失诙谐,尽显梅尧臣诗作平淡中见新意、质朴中藏趣味的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的送别寄赠作品,创作于仁宗朝,时年林大年科举考中进士,获授殿丞头衔,即将赴和州出任州郡副长官通判。

林大年是北宋著名隐逸诗人林逋(和靖先生)的族孙,和州毗邻项羽兵败自刎的乌江,当地自古建有项羽祠庙,梅尧臣便依托当地人文典故写下这首短诗,兼具贺喜与送别双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: