王知章尉河内

古县太行下,老槐三四株。
以言新作吏,不似旧为儒。
黄绶心犹壮,青云志岂无。
汉朝吾远祖,不道此官粗。

译文

收起展开
古老的河内县坐落在太行山下,县衙旁生长着三四株苍劲的老槐树。
听说你如今刚刚赴任做官吏,气质风度仍和从前做儒生时没有两样。
身为佩戴黄绶的基层官吏你心志仍然豪壮,直上青云的远大志向哪里会消失呢。
我那远在汉朝的先祖梅福,从来不会嫌弃这样的官职低微粗陋。

注释

收起展开
  • 尉河内指在河内县担任县尉。尉在这里作动词,意为担任县尉;河内为古县名,治所在今河南省沁阳市,北宋时属怀州管辖。
  • 黄绶汉代俸禄二百石以上、六百石以下的低级官吏所佩戴的黄色系印丝带,后世常用来代指县尉这类基层佐官。
  • 青云志出自《史记·范睢蔡泽列传》,指高远超拔的远大志向。
  • 汉朝吾远祖指西汉末年的梅福,梅福曾担任南昌县尉,是梅氏公认的先祖,梅尧臣此处以自家先祖的经历宽慰友人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡质朴的五言律诗风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情真意切,层层递进。

开篇先点出河内县的地理环境与古朴风貌,苍劲老槐的意象先为全诗铺垫了冲淡沉实的基调。中间两联转而刻画友人的精神状态,赞美他虽刚入仕却不改儒生本色,即便身居低位也壮志未泯,对友人的品格给出了极高的肯定。末句拉来汉代先祖梅福的典故,消解了基层官职的卑微感,既宽慰友人不必介怀职位高低,也暗含了对友人能够在基层岗位上有所作为的勉励,立意温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的赠别作品,大致创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人王知章被授任河内县尉,即将远赴地方赴任,梅尧臣写下这首诗为其送行,既宽慰友人不必为官职低微介怀,也对他的抱负寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: