送祖择之赴陕府

古来分陕重,犹有召公棠。
此树且能久,后人宜不忘。
君从金马去,郡在铁牛旁。
山色临关险,河声出地长。
罇无空美酒,鱼必荐嘉鲂。
天子忧民切,行当务劝桑。

译文

收起展开
自古以来分陕区域的政务地位就极其重要,当地至今还留存着召公所植的甘棠古树。
这棵古树尚且能够历经岁月长久留存,后世之人更应当牢记先贤的仁政恩德。
您如今从朝堂辞别赴任,要去的陕府郡城就在铁牛古祠的旁边。
陕府的山色依傍着雄关格外险峻,黄河的涛声从地底奔涌而出绵延不绝。
杯中的美酒永远不会空竭,宴飨祭祀必定会献上鲜美的上等鲂鱼。
当今天子忧心百姓生计十分恳切,你此去上任一定要全力劝课农桑。

注释

收起展开
  • 分陕相传周初周公、召公分陕而治,陕以西归召公管辖,后世以“分陕”代指出任地方要职。
  • 召公棠相传召公治理陕地时曾在甘棠树下听讼断案,民众感念他的仁政,特意保留这棵甘棠树,后世称之为召公棠。
  • 金马原指汉代的金马门,是朝廷官署的代称,此处代指北宋中央朝堂。
  • 铁牛陕府当地的铁牛祠,是陕地标志性的人文符号,代指陕府治所。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具。
  • 嘉鲂品质上好的鲜美鲂鱼,是古代待客、祭祀的上等食材。
  • 劝桑即劝课农桑,督促鼓励百姓从事农桑生产,是古代地方官员的核心政务。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,立意厚重高远。开篇直接援引周召分陕的古老典故,点明陕府特殊的历史文化分量,以召公的仁政典故对友人的赴任提出期许,开篇就奠定了全诗务实重教的基调。

中间两联描摹陕地的形胜风貌,雄关险峻、河声奔涌的开阔意境,既写出了陕地的苍莽气势,也暗寓着对友人能在这片土地上施展作为的信心,全无纤弱的送别愁绪。

末尾两句直接收束到现实政治期许,将私人的送别情谊,升华为对友人践行仁政、落实朝廷忧民政策的嘱托,质朴平实,完全契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌风格,也体现了北宋中期革新派官员的政治理想追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为送别友人祖无择(字择之)赴任陕府地方长官而作。

当时北宋朝廷正推行庆历新政,着力整顿地方吏治、改善民生,祖无择是当时朝中主张革新的官员,此次赴任陕府是新政背景下的地方人事任命。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: