送微上人归省天台

释子怀慈母,吾儒未易轻。
不寻琪树去,肯向石桥行。
海近云多润,山高日少晴。
天恩新赐服,书字欲传名。

译文

收起展开
身为僧人却心怀慈母,这份孝心我辈儒生也不敢轻易轻慢。
他不去寻访传说中的仙界琪树,反倒情愿踏上通往天台山的石桥归程。
天台山靠近东海,云气大多湿润,山高林密,日照稀少少有晴明。
如今他刚蒙受朝廷恩典获赐新僧服,题字留墨正想要把声名传之后世。

注释

收起展开
  • 微上人上人是古代对僧人的尊称,“微”是这位僧人的法号。
  • 归省外出的人回家探望父母亲人。
  • 天台即天台山,地处今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是古代著名的修行胜地。
  • 释子释迦牟尼的弟子,是对僧人的通用代称。
  • 琪树神话传说中仙界的玉树,这里代指僧人寻访修行胜境的去处。
  • 天恩新赐服指朝廷新近下旨赐予高僧的紫色僧衣,是当时官方对修行有成僧人的礼遇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡醇和的诗风,开篇便打破了“僧人出世便抛却人伦”的刻板印象,直接肯定了微上人怀思慈母的孝心,巧妙打通了儒门重孝和佛家修行的价值共通点,立意十分温厚。

中间两联点题兼写景,既精准描摹出天台山靠海多湿、山高少晴的地理特征,也暗喻微上人不慕虚玄、返本归真的品格,全诗不用奇字险韵,情感真挚平和,是北宋中期儒释文化深度交融背景下极具代表性的送别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗年间,是诗人为送别友人所作的赠别诗。

当时北宋中期儒释交流十分兴盛,不少修行的僧人并不完全抛却世俗人伦,恪守孝悌之道,微上人便是这样一位高僧,他要返回天台山探望亲人,梅尧臣便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: