送王巡检之定海

休淬鸊鹈剑,休调鹊血弓。
平时自壮大,何所立战功。
得兵不满百,防寇沧海东。
驾船如飞鹘,出入巨浪中。
苟能勇于此,遇敌无废忠。

译文

收起展开
不要再打磨用鸊鹈脂浸润的名贵宝剑,不要再调试用鹊血涂抹的精良战弓。
你平日里就自认勇武过人,正要前往何处建立属于自己的战功。
你麾下统领的士兵不足百人,却要远赴东海之滨防御来犯的贼寇。
你驾驶战船的身姿像迅疾的猛鹘,自由穿梭在滔天巨浪之间。
倘若你能始终保有这份过人的勇毅,遭遇敌寇时定不会辜负忠君报国的初心。

注释

收起展开
  • 鸊鹈剑古代名贵宝剑,传说用鸊鹈的脂肪涂抹浸润剑刃,可使刃口锋利且不易生锈。
  • 鹊血弓古代精良战弓,以喜鹊的血涂抹装饰弓身,拉力强劲、射程极远。
  • 巡检宋代武官职位,主要负责地方治安、边防防御、缉捕贼寇等事务,多驻守在关隘、沿海等战略要地。
  • 飞鹘迅疾飞行的鹘鸟,鹘是一种猛禽,飞行速度极快,常用来形容动作矫健迅疾。
  • 定海宋代海防要地,治所在今浙江省舟山市定海区,地处东海沿岸,是当时重要的海上防御节点。

赏析

收起展开
本诗开篇跳出了普通送别诗勉励友人整军备战的俗套,以“休淬剑”“休调弓”的劝止起笔,以退为进,自然引出对友人勇武特质的回顾,构思十分巧妙。

全诗语言质朴刚健,完全契合送别武官赴海防任职的主题,全无传统送别诗常见的柔靡愁绪,反而充满昂扬的尚武气息。诗人没有空泛称颂友人的能力,而是紧扣定海海防的特殊环境,点出友人以不足百人兵力驾船御寇的艰险处境,最后落脚于忠勇报国的期许,情感真挚厚重,是宋代送别诗中极具现实主义色彩的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣创作的送别类诗作,成文于宋仁宗在位时期。

当时东南沿海一带海盗劫掠事件频发,海防力量相对薄弱,友人王巡检即将以武官身份前往定海就任,负责当地沿海的缉盗防御军务,梅尧臣便写下这首诗为其饯行,既赞许对方的勇武特质,也寄寓了对他恪尽职守的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: