来上人归宣城兼柬太守孙学士
李白不厌昭亭山，看尽飞鸟云独闲。
我今相送一怀想，想在谢公窗户间。
我今相送一怀想，想在谢公窗户间。
当年李白深爱宣城的昭亭山，看遍归鸟之后唯有山云悠然自在。
今日我送你踏上归程满怀遐思，想必你正流连在谢朓曾经栖居的窗畔。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 上人佛教对德行高深僧人的尊称，这里是对来上人的敬称。
- 柬同“简”，这里是寄送、捎带书信的意思。
- 昭亭山即敬亭山，位于今安徽宣城，晋代因避文帝司马昭讳改称昭亭山，是李白生平极喜爱的游览胜地。
- 谢公指南齐诗人谢朓，他曾任宣城太守，在宣城建有谢公楼等遗迹，是后世文人仰慕的先贤。
赏析
收起展开
这首七言绝句篇幅短小，却自然化用两大宣城文化典故，毫无堆砌生硬之感。
开篇以李白游山的旧事落笔，点出宣城山水的清逸脱俗，后两句将送别的不舍、对先贤遗迹的向往、对友人归途的美好想象融为一体，语淡情深，尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的典型艺术风格。
开篇以李白游山的旧事落笔，点出宣城山水的清逸脱俗，后两句将送别的不舍、对先贤遗迹的向往、对友人归途的美好想象融为一体，语淡情深，尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的典型艺术风格。
创作背景
收起展开
这首诗创作于北宋中期，是梅尧臣为送别法号为“来”的僧人返回宣城所作，诗题中的“兼柬”说明诗人同时托来上人向时任宣城太守的孙学士捎去问候。
宣城是江南历史文化名城，南朝谢朓、唐代李白都曾在此留下大量传世诗作，梅尧臣一生多次往来宣城，对当地的人文胜迹怀有极深的感情。
宣城是江南历史文化名城，南朝谢朓、唐代李白都曾在此留下大量传世诗作，梅尧臣一生多次往来宣城，对当地的人文胜迹怀有极深的感情。