始作燕子巾

裹髻不裹额,自名燕子巾。
翼覆尾涎涎,谁问巢由人。

译文

收起展开
这种头巾裹住发髻却不覆盖额头,我给它取名叫做燕子巾。
巾子的造型如燕翼轻覆,尾端似燕尾光泽柔润,如今还有谁去寻访巢父、许由那样的隐逸高士呢?

注释

收起展开
  • 燕子巾梅尧臣自制的一种样式类似燕子的闲居头巾,是隐士日常佩戴的便帽。
  • 涎涎形容燕子羽毛光泽柔润的样子,语出汉代古童谣“燕燕尾涎涎”。
  • 巢由上古传说中的两位隐士巢父与许由的并称,后世用来代指避世隐居的高洁之士。

赏析

收起展开
这首小诗以日常自制的头巾为吟咏对象,语言质朴浅白,没有刻意雕琢的痕迹,却在寻常事物中寄寓了深远的情志。

前两句直白交代头巾的形制特征与命名由来,语淡而真,后两句以燕子的形态比拟头巾的造型,贴切生动,末句陡然翻转,将日常小物的书写引向对隐逸情怀的追慕,暗含了对当时世风不重高士的淡淡感慨,充分体现了梅尧臣诗歌“含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣晚年闲居洛阳时期,当时他厌倦了官场的奔竞逢迎,自制样式别致的闲居头巾,以寄托自己追慕古贤的隐逸情怀。

梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心代表人物,主张诗歌创作要贴近日常、平淡寄意,这首小诗正是他生活化咏物诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: