次韵和永叔原甫致斋集禧

庙飨灵祠属二公,齐心相望切朱宫。
绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风。
已咏应麟来五畤,仍歌翔雁杂殊翁。
遥知毕事期寻胜,尚问衰羸未厌穷。

译文

收起展开
主持祠庙祭祀的事宜托付给您二位,二人齐心斋戒,遥遥望着朱红的殿宫。
碧绿的渠水绕着宫墙的边缘流淌,宽阔池沼边清凉的风在殿宇间漫溢。
你们已经歌咏祥瑞麒麟降临五帝祭祀的圣地,又吟唱归飞的雁群与乡音各异的老者相伴。
我远远知晓你们斋戒完毕后打算寻幽探胜,还挂念着我这衰病之人,不嫌我境遇清贫。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的常见形式,需严格依照原作的用韵次序来创作,难度高于普通和诗。
  • 永叔欧阳修的字,北宋著名文学家,当时与梅尧臣、刘敞同为汴京文人群体的核心人物。
  • 原甫刘敞的字,北宋著名学者、文人,以博学名重一时。
  • 致斋古代举行祭祀仪式之前,主事者需斋戒沐浴、摒除杂念,以示对神明的诚敬。
  • 集禧即集禧观,北宋汴京的著名道教宫观,是官方举行祠祀活动的重要场所。
  • 壖垣宫观外墙的边缘地带。
  • 五畤古代祭祀五帝的场所,这里代指皇家祠祀的圣地。

赏析

收起展开
这首次韵诗章法严整,用典贴切,完全没有普通应酬唱和诗的浮泛弊病。前两联纯用白描铺陈集禧观的实景,朱宫、绿渠、流水、殿风共同营造出祠祀之地肃穆又清幽的独特氛围,画面感极强。

后两联化用祠祀相关古典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,尾联落点到友人对自己衰病清贫境遇的挂念,语淡而情浓,将北宋文人之间不以身份境遇为隔的深厚交谊写得动人至极,是梅尧臣晚期唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修、刘敞二人奉命在汴京集禧观主持官方祠祀仪式,致斋期间二人相互唱和,诗作传至梅尧臣处,梅尧臣便依原诗韵脚次韵酬答,是北宋馆阁文人群体交游的代表性作品。

当时梅尧臣仕途不甚顺遂,生活清贫,而欧阳修、刘敞始终对他十分敬重,时常在诗中牵挂他的近况,这首诗就记录下了三人之间超越身份地位的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: