次韵和永叔石枕与笛竹簟

溪畔的石枕是蟠曲如龙的卵石，蕲地工匠编出的竹席有着蛇皮般的细密纹路。
友人从东方远道而来将这两样佳品一并赠出，竹席色泽如蒸过的青玉，石枕纹理似石间抱拢的云气。
打磨沙石斫制枕骨天然带着温润质感，经受过严霜的竹节洁净没有半点尘埃。
京城的富豪们纵然财力雄厚，六月酷暑里也难以忍受这蒸腾的热浪。
干燥的热风和赤日一同卷着热浪袭来，哪怕是雕饰华美的高堂大厦也难抵暑气。
人人满头大汗不分贫富，即便朝廷赐冰也要按官职等级分发。
官位越高得到的冰就越多，可夏日白昼漫长冰块很快消融也难长久享用。
唯有您收拾好居室铺好石枕竹席，在清凉里自然感念赠物的东方来客。
这位东方来客绝非庸碌俗人，能让贤达之人身心都舒展安适。
贤人为何能令众人由衷折服，只因您的才名早已传遍天下赫赫昭著。
我如今吟咏自己的穷困境况实在不堪入耳，整日整夜耳边都是蚊蚋苍蝇的嗡鸣。
苍蝇的声响像远处鸡鸣刚传入耳畔，蚊鸣就像隐在空际的闷雷不断作响。
葛布蚊帐顶破了洞，屋蝎掉落到床前，菅草席子中间开裂，麻线横七竖八露在外面。
我生来命分就该受这般暑热煎熬，哪里能拥有这般琉璃般清润的玉竹席。
我如今的境况尚且胜过当年的杜甫，他晚年漂泊困居耒阳，传说因饱食牛炙而死。
由此想起杨恽被贬废时写下的文字，只愿人生在世能及时行乐便好。
您如今正身处朝堂建树功业，进退取舍之间更应当慎始慎终。
等您在清凉枕席上睡足了秋风，我便前去侍奉您，挥着麈尾一同高谈阔论。

• 蕲匠蕲地（今湖北蕲春一带）的工匠，当地自古以编织精良竹席闻名。
• 斵骨斫制石枕的坯料，斵同斫，意为砍削加工。
• 颁冰古代朝廷在盛夏按官阶等级赏赐冰块给官员的制度。
• 葛幮用葛布制成的蚊帐，形似橱柜，是古代民间常用的避暑寝具。
• 菅席用菅草编织的粗劣草席，是贫寒之人所用的寝具。
• 牛炙烤牛肉，传说杜甫晚年在耒阳遇洪水困饿，县令送来牛炙白酒，杜甫饱食后当晚去世。
• 麈尾古人清谈时手持的拂尘，用麈鹿尾毛制成，是魏晋至宋代文人谈玄时的标志性器物。

这首诗是典型的宋代文人酬唱咏物诗，没有局限于对石枕竹簟的物象描摹，而是以物为引层层推进，从暑热中不同阶层的境遇差异切入，把日常器物的书写延伸到对世情百态的体察。

诗人没有刻意掩饰自身的贫寒处境，反而以夸张的笔法描摹自己居所里蚊蚋轰鸣、破席漏风的窘状，和欧阳修所得的清润枕簟形成鲜明对比，在自嘲中暗含对等级社会里暑热面前人人平等的朴素认知。

末尾几句笔锋一转，从个人境遇升华为对友人的劝勉，点明欧阳修身负天下才名，身处朝堂更要慎始慎终，等秋风吹起二人再从容相聚清谈，把一首普通的咏物唱和诗写出了厚重的人格期许，完全跳出了一般唱和诗应酬敷衍的俗套。

这首诗作于北宋嘉祐二年（公元1057年）前后，当时梅尧臣与欧阳修同朝为官，欧阳修字永叔，是梅尧臣毕生的诗友知己。

彼时有人从江南远道而来，给欧阳修赠送了天然石枕与笛竹编制的凉席，欧阳修作诗记述此事，梅尧臣便依照欧阳修原诗的韵脚创作了这首次韵酬和之作，是北宋中期文人唱和诗的代表性作品。