三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士

谢公下车日,郡内一登望。
昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁。
句清宛微浑,三洲分细浪。
小艇下滩来,群鸥舞潭上。
借问鸥何若,水深鱼莫向。
鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。
子去见太守,于我必有访。
但寄此薄言,罇前为之唱。

译文

收起展开
谢朓当年到任宣城之时,曾在郡中登高远望。
昭亭山色苍翠连绵,寒溪流水荡漾悠悠。
句溪清冽宛溪微浑,三座沙洲分开细碎浪痕。
轻便的小艇从滩头顺流而下,成群的鸥鸟在水潭之上翩舞。
试问鸥鸟境遇如何,水深之处鱼儿切莫前往。
鸥鸟饥饿尚且懂得警觉避害,鱼儿嬉游也不忘旁人投喂的恩泽。
你此番归去拜见太守,他必定会向你打听我的近况。
我只托你寄上这短章小诗,让他在酒樽之前为它吟唱。

注释

收起展开
  • 谢公指南朝诗人谢朓,他曾任宣城太守,在宣城留下大量山水诗作,被后世尊为“谢宣城”,是宣城最知名的历史文化先贤。
  • 昭亭山山名,是宣城境内的核心名山,也就是后世所称的敬亭山,昭亭是它的古称。
  • 瀁瀁形容水势荡漾、浩渺悠长的样子。
  • 馁饥饿。
  • 识机识得机兆,保有警觉之心,能够避开潜在的祸患。
  • 薄言本是《诗经》中常用的发语词,这里是诗人自谦的说法,指这首浅陋短少的小诗。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,后世也作为酒杯的代称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主“平淡山腴”的创作风格,开篇从宣城先贤谢朓落笔,自然带出故乡山水的苍莽灵动之态,全无华丽雕琢的痕迹,仿佛一幅徐徐展开的宣城山水画卷。

中间以鸥鱼的意象寄寓自己对自由无争的乡居生活的向往,暗合了梅尧臣一生厌弃官场机巧、向往归园田居的人生志趣,理趣藏于具象景物之中,毫无说教感。末尾托寄友人的言辞质朴恳切,将游子的深沉乡思、旧友的深厚情谊都融入到樽前唱和的寻常场景中,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣正离乡宦游,久居外地不得返回故乡宣城。

恰逢他排行三十二的弟弟要以寺丞的身份返回宣城,梅尧臣便写下这首诗,托弟弟转交给时任宣城太守的孙学士,既寄寓自己的乡思,也向旧友传递近况。梅尧臣本是宣城本土诗人,诗中所写的昭亭山、寒溪等景致都是他自幼熟稔的故乡标志性风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: