郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎神

李舒 · 唐代

皇矣天宗,德先王季。
因心则友,克让以位。
爰命有司,式遵前志。
神其降灵,昭飨祀事。

译文

收起
伟大辉煌的李氏天宗,德行堪比周代贤王季历。
秉持本心友爱兄弟,主动辞让天子的储位。
于是下令相关官吏,恭敬遵循过往的遗志。
神灵请降下灵光,光明享用这祭祀仪典。

注释

收起
  • 皇矣伟大辉煌的样子,是先秦以来祭祀诗常用的颂美发语词,语出《诗经·大雅·皇矣》。
  • 王季即季历,周文王的父亲,是周代公认的贤明君主,这里用来比附李宪的德行。
  • 克让能够谦辞礼让,这里特指李宪主动辞让太子之位的核心事迹。
  • 有司古代主管相关具体事务的官吏,这里指负责宗庙祭祀的专职官员。
  • 昭飨光明地享用,“飨”特指古代神灵享用祭祀供品的仪节。

赏析

展开
这是一首典型的唐代官方郊庙祭祀诗,整体风格庄严肃穆,典雅厚重,完全契合宗庙祭祀的礼制氛围。

全诗结构规整,开篇以颂美起笔,用周代贤王的典故抬高祭祀对象的德行,核心始终围绕“让”这一核心特质展开,精准点出李宪辞让帝位的历史功绩,最后以祈请神灵降临享用祭祀作结,措辞庄重得体,是研究唐代宗庙礼乐制度的重要一手文本资料。

创作背景

展开
这首作品是唐代朝廷官方制定的祭祀乐章,属于《全唐诗》收录的郊庙歌辞序列。

被祭祀的“让皇帝”李宪是唐睿宗李旦的嫡长子,他在唐室平定韦后之乱后,坚决辞让储君之位给立下大功的三弟李隆基,也就是后来的唐玄宗,他的谦让行为避免了皇室内部的权力纷争,去世后被唐玄宗追谥为“让皇帝”,为之立庙,这组庙乐章就是专门用于其宗庙祭祀的乐歌,本篇为祭祀开始的迎神环节所用。