送宋郎中知商州

商于六百里,太守二千石。
地广任亦重,车建旗仍赤。
尝闻四老人,采芝留旧迹。
古庙藏空山,曾无汉羽翼。
其事有图画,家传多典籍。
愿君为政闲,案览知畴昔。

译文

收起展开
商于之地广袤六百里,州府长官俸禄高达二千石。
地域辽阔责任也十分重大,出行的车马竖立着鲜红的旌旗。
曾听闻古时四位隐居老者,在此采摘芝草留下了古老遗迹。
祭祀他们的古庙藏在空寂深山,最初并未做汉室的辅佐羽翼。
这些史事都有对应的图画记载,民间私家也流传着诸多相关典籍。
祝愿您政务清闲宽裕,处理公务之余遍览典籍知晓往昔旧事。

注释

收起展开
  • 宋郎中指诗题中赴任的宋姓友人,郎中是北宋时期的官名,属尚书省各部郎官,地位清要。
  • 知商州指担任商州知州,“知”是主持、执掌的意思,知州是一州的最高行政长官。
  • 商于古地名,位于今陕西商洛境内,即诗中所指的商州地域,相传是战国时秦国许诺割给楚国的六百里之地。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后世常用该称谓代指地方州郡长官的品级与地位。
  • 四老人即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的老者,分别是东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,相传他们为避秦乱隐居山中采芝而食。
  • 畴昔往昔、过往的旧事。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌古淡质朴的创作风格,全诗以友人所赴任的商州地域为核心展开,开篇先点明商州地域广阔、长官责任重大的地位,再回溯商州流传千年的商山四皓典故,最后落脚到对友人的从政期许。

全诗没有使用华丽的辞藻,也没有寻常送别诗的感伤情绪,而是将对友人的嘱托融入对地方历史的叙写之中,勉励友人在治理地方的同时,能够通过当地留存的典籍图画体察历史文脉,意蕴温厚绵长,是宋代送别诗中立意十分别致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,创作于宋仁宗年间,是诗人为送别一位宋姓郎中友人赴任商州知州而作。

商州地处关中东南,即今陕西商洛一带,是先秦商于故地,自古是山水清幽的隐逸胜地,留存有大量商山四皓的相关历史遗迹,梅尧臣这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的陈套,没有堆砌离愁别绪的俗套表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: