六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士

清秋三黄鹄,举翼东来飞。
鸣声既相呼,烟水亦相依。
蓬池不暂止,太液未言归。
酌酒望沧海,飘飖思菊衣。

译文

收起展开
清秋时节三只黄鹄振起羽翼,从东方翩然飞来。
它们的鸣叫声相互呼应,浩渺烟水间也彼此依偎相伴。
它们不在蓬池稍作停留,也没打算从太液池早早归返。
我们斟满酒杯遥望沧海,心神飘摇间想起隐逸的菊衣。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指六月的最后一日。
  • 定力院北宋汴京(今河南开封)城内的知名佛寺,是当时文人聚会游赏的常见场所。
  • 黄鹄即天鹅,古代诗文常以黄鹄比喻志向高远、品行高洁的贤士。
  • 蓬池古湖泊名,旧址在今开封附近,此处代指北宋汴京周边的池苑。
  • 太液原指汉唐皇家宫苑中的池沼,此处代指北宋汴京的皇家宫苑。
  • 菊衣代指隐士的服饰,暗合陶渊明采菊东篱的归隐意象。

赏析

收起展开
这首送别诗延续了梅尧臣一贯的平淡醇和风格,开篇以黄鹄起兴,将三位即将远行的友人比作高举远飞的鸿鸟,既点出三人同游相伴的深厚情谊,也暗赞三人品格高洁、志向远大。

全诗没有落入普通送别诗的悲戚俗套,后半部分转写饯行时的旷达意趣,举酒望海、遥思菊衣的描写,既寄寓了对友人前路顺遂的祝福,也暗含了诗人本人对超脱世俗、自在归隐的人生境界的向往,情感温厚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,创作节点为农历六月的最后一天,也就是诗题中的“六月晦日”。

当时梅尧臣与友人刘敞(字原父)同游汴京城内的定力院,为即将离京赴任的三位学士王畴(字伯镇)、吕公著(字景纯)、吴充(字枢言)饯行,席间众人同题赋诗,梅尧臣写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: