送刁景纯知会稽

前有朱翁子,后经王右军。
至今风俗美,自昔诵歌闻。
秦望临丹戟,耶溪漱白云。
只应丝管去,惊动海鸥群。

译文

收起展开
此地先前有汉代朱买臣的足迹,后来又有东晋王羲之在此任职。
到如今当地风俗淳美,自古以来流传着无数咏赞的诗篇。
秦望山旁立着红色的官戟,若耶溪的流水漱洗着天边的白云。
你此行只需带着乐工鸣奏丝竹,声响定然会惊动水边成群的海鸥。

注释

收起展开
  • 刁景纯即刁约,字景纯,北宋官员,曾参与编修《新唐书》。
  • 朱翁子即朱买臣,字翁子,西汉会稽人,早年家贫,后官至会稽太守,是会稽本地著名的前贤。
  • 王右军即王羲之,曾官右军将军,东晋时曾任会稽内史,在当地留下诸多文苑佳话。
  • 秦望秦望山,在今浙江绍兴境内,相传秦始皇东巡时曾登此山望南海,故而得名。
  • 丹戟涂成红色的官戟,是古代地方官出行或官署前陈列的仪仗器物。
  • 耶溪即若耶溪,在会稽境内,相传为西施浣纱之处,是浙东著名胜景。
  • 丝管弦乐器与管乐器,代指音乐宴乐。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,以铺陈会稽的历史人文开篇,将友人赴任之地的千年文脉娓娓道来,暗合刁景纯的文人身份,暗含对其能继承前贤美政的期许。

颈联两句以雄奇清丽的笔调勾勒会稽形胜,秦望山的巍峨官仪与若耶溪的清雅山水相映成趣,虚实相生间尽显浙东山水的灵秀气质。尾联以浪漫的想象收束全篇,设想友人到任之后治政闲雅、鸣乐游赏的场景,语带诙谐,意境开阔,尽显北宋文人送别时的从容气度与风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗嘉祐年间,梅尧臣为友人刁约(字景纯)赴任会稽知州所作的送别诗。

刁景纯与梅尧臣相交多年,性情旷达,此番出守浙东名胜会稽,梅尧臣没有作寻常送别悲戚之语,而是历数会稽的人文胜景,寄寓了对友人治政闲雅、泽被一方的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: