次韵答王景彝闻余月下与内饮

仰头看月见新鸿,形影双飞玉鉴中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

译文

收起展开
我抬头仰望明月,看见初归的鸿雁掠空而过,我与妻子的形影双双都映照在如镜的月色之中。
妻子亲昵地称呼我为卿,我们正举杯对饮,更劳烦您寄来美好的诗句,赞赏我们这清雅的风致。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,指依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 新鸿刚从南方飞回北方的鸿雁,多出现在春秋时节。
  • 玉鉴玉镜,这里用来比喻皎洁明亮的圆月。
  • 卿古代夫妻之间常用的亲昵爱称。
  • 高风清雅高洁的风致、品格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡自然的诗风,将私人化的夫妻日常雅事写入酬答诗中,毫无板滞应酬的俗套。

开篇以明月为镜,将天上新鸿的飞影与人间二人的形影叠合,营造出澄澈空灵的浪漫氛围,把普通的月下饮酒场景写得极具诗意。后两句落笔于夫妻间亲昵的称呼,尽显二人相处的松弛温情,末句点出友人赠诗的风雅交谊,将伉俪之情与友朋之谊融于短短四句之中,情味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与同僚王景彝(王畴)交谊深厚,常有诗文往来酬答。

梅尧臣与妻子谢氏素来伉俪情深,某次二人月下对饮的事被王景彝得知,王景彝特意寄来赠诗,梅尧臣便依原诗的韵脚次韵酬答,写下这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: