次韵和景彝对月

萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。

译文

收起展开
潇潇的风雨过后凉意渐生,四散的晚云散去,夜空骤然放晴。
浮尘被涤荡一空天地间格外静谧,一轮圆月忽然从树梢头升起,洒下明亮清辉。
草根洞穴中的秋虫久久地鸣唱着,屋角边的银河西沉,夜色更显澄澈。
我惭愧自己忝居西垣近臣的行列,秋意侵人,鬓边已经生出两三茎白发。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时严格依照原作的用韵次序来安排自己作品的韵脚。
  • 斗晴骤然放晴,斗通“陡”,意为突然。
  • 浮埃空中飘浮的尘埃。
  • 星河即银河,夜空中由大量恒星组成的光带。
  • 西垣指北宋的中书省,因地处宫廷西侧,是朝廷近臣供职的核心机构,常用来代指近侍官职。
  • 霜鬓变白的鬓角,代指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣七言律诗的代表性作品,前六句全从对月的所见所感落笔,由雨收云散到月出树梢,再到虫鸣河沉,由远及近、由视觉到听觉层层铺展,把秋夜雨后的清寂氛围刻画得细腻入微,全无华丽辞藻,纯用白描却意境全出。

末两句由景及人,从澄澈的月夜清景自然过渡到自身心境,既暗含了对仕宦身份的自省,也带出了年岁渐长的淡淡怅惘,景与情完全交融,体现出梅尧臣诗歌一贯的平淡闲远、意蕴深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京朝廷供职,与同朝为官的王畴往来唱和。

景彝是北宋文人王畴的字,王畴先作《对月》一诗寄赠,梅尧臣依照原作的韵脚次序酬和,便写下了这首秋日月夜感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: