和景彝西阁独直

池头凤皇寒,井上梧桐老。
凤寒浴已晚,桐老脱亦早。
是时有词臣,独直正视藁。
严严代王言,落落奋清藻。
演成五色丝,世作非常宝。
贬如市朝挞,襃若华衮好。
四方号令施,万耳昏聋扫。
此职唯其才,用居宁草草。

译文

收起展开
池边栖息的凤凰冒着清寒,井边生长的梧桐早已老去。
凤凰受寒入水沐浴的时间已经很晚,梧桐衰老落叶也比寻常树木更早。
此时有一位执掌文翰的词臣,独自在西阁当值,正审阅草拟的文稿。
他庄重严肃地代拟帝王的诏命,落笔挥洒间尽显清丽出众的文才。
将文思铺展成五色丝线般华美的篇章,流传于世成为非同寻常的珍宝。
贬斥奸邪的诏令严厉得如同在朝堂当众施刑,褒奖贤良的文辞华美得如同天子的龙袍。
号令向天下四方传布施行,世间万千昏聩蒙蔽的耳目都被一扫而空。
这样重要的职位唯有真正有才德的人才能担当,任用人选哪里能够草率随意呢。

注释

收起展开
  • 凤皇同“凤凰”,古代传说中的神鸟,相传凤凰只栖息在梧桐树上,此处以池边凤凰、井上梧桐起兴,暗喻馆阁之地的清贵属性。
  • 独直指古代官员独自在官署轮值当差。
  • 视藁“藁”通“稿”,指审阅、校改草拟的公务文书稿件。
  • 代王言指代帝王草拟诏诰文书,是宋代馆阁词臣的核心职责。
  • 清藻清丽华美的辞藻,此处用来代指出众的文学与政务才干。
  • 华衮古代帝王所穿的绣有龙纹的华贵礼服,此处代指褒奖贤良的高等级诏令。

赏析

收起展开
本诗开篇以凤凰、梧桐托物起兴,用清寒古雅的意象先声夺人,暗合馆阁肃穆高峻的氛围,完全避开了普通唱和诗的俗套。

中间八句逐层铺陈词臣的权责分量,将草拟诏令的文事写得极有张力:贬斥奸邪时威严如朝堂行刑,褒奖贤良时荣耀如赐下龙袍,号令一出便能扫去天下昏聩,把看似文弱的馆阁职务的政治权重描摹得淋漓尽致。

收尾两句点明主旨,提出馆阁要职必须择才而用、绝不能草率的观点,体现出诗人对北宋职官制度的严肃思考。全诗语言古硬质朴,完全是梅尧臣典型的宋诗平淡劲健的风格,骨力洞达,毫无浮艳之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是梅尧臣与同僚刘敞的唱和作品。刘敞字景彝,时任直集贤院,在西阁轮值时写下《西阁独直》寄赠友人,梅尧臣便创作此诗酬和。

当时梅尧臣也在汴京馆阁任职,对宋代馆阁词臣草拟帝王诏令、参预机务的清要权责有着切身的体会,诗中内容完全基于他的真实仕宦体验,没有泛泛的应酬虚语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: