送张君仪太祝签判奉宁军

社日的秋雨过后燕子离巢飞去，古老陂塘里的菱叶已经衰残。
燕子飞走等到来年春天自会归来，菱叶枯败说明秋意降临得并不算早。
不要因为西风吹得正紧，就在此刻扰乱了自己的心绪。
此行的路途并没有多少遥远里程，快马只需一顿草料的功夫便能抵达。
那位贤良美好的幕主，他的文章向来被世人视若珍宝。
在杯盏交错的笑谈宴席之间，切莫辜负了当下清风明月的美好景致。

• 社雨社日时节降下的雨，社日是古代祭祀土地神的传统节日，分春社、秋社两类。
• 古陂年代久远的郊野池塘。
• 太祝宋代官职名，隶属于太常寺，原本掌管祭祀事务，宋代常作为低级文臣迁转的寄禄官，并非实掌事务。
• 签判“签书判官厅公事”的简称，宋代地方要职，是州府长官的核心佐官，协理地方各类政务。
• 于焉在此，在这个时候。
• 秣草喂马的草料，这里代指马匹进食一次草料的短暂时长，形容路途不远。
• 樽俎古代盛放酒食的礼器，后世多用来代指宴席、酒筵。

这首诗完全体现了梅尧臣所倡导的宋诗平淡自然的审美取向，开篇先以秋郊的实景起兴，燕去巢空、菱叶衰残的秋景没有刻意渲染萧瑟悲愁的氛围，反而以燕归有期、菱枯知秋的日常事理做铺垫，一扫送别诗常见的伤感基调。

诗作后半部分转向对友人的劝慰与期许，既宽慰友人不必为远行心绪烦乱，又点明友人赴任之地的长官贤明、文采出众，叮嘱友人切莫辜负相聚的好时光，语辞浅白却情真意切，全无应酬诗作的虚浮之气。

全诗结构上由景及理，由理及情，层层递进，把寻常送别写得冲淡平和，正是梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”诗学主张的具体实践。

这首诗作于北宋仁宗景祐年间，是梅尧臣为友人张君仪赴任所作的送别赠诗。张君仪当时以太祝的寄禄官身份，前往奉宁军（治所位于今河南商丘）担任签判一职，临行前梅尧臣与一众友人设宴饯别，写下此诗相赠。

梅尧臣一生创作了大量送别题材的诗作，大多摒弃了当时送别诗常见的悲戚愁苦套路，转而以平实的劝慰与期许寄寓对友人的祝福，这首诗正是其此类作品的典型代表。