送俞尚寺丞知蕲春县

应见言风物,于今有贡蛇。
潜踪远蛙黾,饮露上蒹葭。
清洁一如此,伤残都莫涯。
君惟修职业,男耒女缲车。

译文

收起展开
你赴任后应当能见到当地的风土物产,听说蕲春如今还保留着进贡蛇类的旧例。
蛇类平时潜藏踪迹远离蛙类出没的水洼,吸食清露攀爬到芦苇的枝干之上。
贡蛇的习性清洁到这般地步,为了捕捉进贡给百姓带来的伤害却漫无边际。
你只需恪尽地方官的本职责任,引导当地男子勤耕作、女子务蚕桑就好。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,是太常寺等中央机构的佐官,此处是俞尚出任地方县令时携带的本官头衔。
  • 知主持、掌管,宋代常以朝官身份出任一县的长官,称“知县事”,简称知县。
  • 蕲春县今湖北省黄冈市蕲春县,宋代为淮南西路蕲州属县,当地自古就有出产特色蛇类的记载。
  • 蛙黾即蛙类,此处代指蛇类日常出没的低洼水泽区域。
  • 蒹葭泛指芦苇一类的水生草本植物。
  • 耒古代的翻土农耕工具,此处代指男子耕田务农的劳作。
  • 缲车缫丝所用的纺车,此处代指女子养蚕纺织的劳作。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统送别诗堆砌离愁别绪的应酬套路,直接切入当地最核心的民生痛点,是梅尧臣现实主义创作风格的典型体现。

全诗以贡蛇为意象线索,前半段描摹蛇的习性看似闲淡,实则反衬出为了捕捉这类珍稀贡物,百姓需要付出远超寻常劳作的艰辛,后半段直接点明为官的核心要义,劝勉友人不要迎合上意苛待百姓,要引导民众回归男耕女织的安稳生活,语言质朴无华,情感厚重恳切,满含对底层民众的深切体恤。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是梅尧臣所作的赠别劝勉类诗作。

友人俞尚以寺丞的京官头衔外任蕲春县县令,梅尧臣深知蕲春当地有向朝廷进贡蛇类的苛政传统,过往地方官吏为了完成上贡任务常常扰民伤民,因此特意写下这首送别诗,寄寓自己对友人的为官期许与对当地民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: