和刘原甫白鹦鹉

能言异国鸟,来与舶帆飘。
尝过西王母,曾殊北海鳐。
雪衣应不妒,陇客幸相饶。
因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。

译文

收起展开
这只能够学人言语的异邦飞鸟,跟着远洋商船的风帆飘洋过海而来。
它曾有幸拜见过传说中的西王母,生来习性和北海的鳐鱼全然不同。
它通体雪白不会被前代的雪衣娘妒忌,同为鹦鹉的陇客也有幸对它多有包容。
见到这只白鹦鹉我不由得追思祢衡祢处士,他当年作赋的旧洲如今香草都已凋零。

注释

收起展开
  • 刘原甫刘敞,字原甫,北宋庆历年间进士,以学识渊博、文思敏捷著称。
  • 舶帆远洋商船的船帆,这里代指海外航行的商船。
  • 西王母中国古代神话中的西方女神,传说曾有白鹦鹉作为使者往来于西王母居所。
  • 雪衣即雪衣娘,传说唐玄宗时期杨贵妃驯养的白鹦鹉,聪慧能言,后被后世用作白鹦鹉的代称。
  • 陇客古陇地产鹦鹉,后世便以“陇客”作为鹦鹉的雅称。
  • 祢处士即祢衡,东汉末年名士,曾作《鹦鹉赋》借物抒怀,是古代咏鹦鹉题材最知名的作者。

赏析

收起展开
这首五言咏物律诗典型体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗风,没有堆砌辞藻描摹白鹦鹉的外形毛色,而是全程以典入诗,层层推进。

首联先交代白鹦鹉的来历,点出它是远渡重洋的异邦珍禽,颔联用西王母、北海鳐的典故拉开时空维度,凸显白鹦鹉的神异特质,颈联收束到同类典故,以雪衣娘、陇客的雅称补足白鹦鹉的身份意涵。

尾联陡然宕开一笔,从咏物转向怀古,借祢衡作《鹦鹉赋》的典故,跳出普通咏物诗的格局,暗寄对才士不遇、风雅凋零的深沉感慨,用典妥帖毫无堆砌痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗坛的酬唱作品,刘原甫即刘敞,是北宋著名经学家、文学家,与梅尧臣交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。

当时刘敞先创作了一首《白鹦鹉》诗寄给梅尧臣,梅尧臣便作此诗相和,借咏产自海外的白鹦鹉抒怀,寄寓对前代名士的追思与对当世才士境遇的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: