九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮

秋堂雨更静,佳菊粲粲芳。
置酒延群公,掇英浮新黄。
心犹慕渊明,归来醉柴桑。
莫问车马客,去迹乱康庄。

译文

收起展开
秋日的堂屋雨后格外静谧,盛放的菊花明丽芬芳。
我备好酒延请诸位好友,拾取金黄的菊瓣浮在新酿的酒上。
我心中一直仰慕陶渊明的高风亮节,向往他归隐田园醉居柴桑的生活。
不必去追问那些往来奔忙的世俗车马俗客,追名逐利的行迹早已扰乱了平坦大道。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统赏菊、宴饮、登高的民俗节日。
  • 掇英拾取菊花花瓣,古代重阳有将菊瓣浮于酒中饮用的习俗,相传饮用菊酒可以延年益寿。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,不为五斗米折腰归隐田园,以嗜酒爱菊为后世文人所推崇。
  • 康庄指四通八达的宽阔大道,这里代指世俗社会中众人奔走追名逐利的仕途路径。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言古体的代表作品,通篇质朴平淡却意蕴深厚,典型体现了梅诗“平淡山腴”的核心艺术风格。

全诗紧扣重阳宴饮的场景展开,前四句铺叙雨后秋堂、黄菊盛放、置酒延客的雅集画面,清逸闲适的氛围扑面而来。后四句笔锋一转,借仰慕陶渊明归隐田园的情志,点出厌弃世俗车马尘嚣、不愿随波逐流的高洁襟怀,暗合庆历新政失败后一众文人不附流俗的处世态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)的重阳节,当时梅尧臣在汴京任职,欧阳修(字永叔)、江休复(字长文)、刘敞(字原甫)、范镇(字景仁)、刘攽(字邻几)、韩维(字持国)六位文坛好友一同到梅尧臣的居所赴重阳酒聚,诗人有感于佳节良友相伴,写下这首咏怀诗作。

当时北宋朝堂正值庆历新政失败不久,一众文人好友在政治失意的背景下,借重阳赏菊饮酒的雅集,抒发对世俗尘网的厌弃与对隐逸情怀的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: