送陈贤良忠正军签判

书对三千字,恩科第一人。
鲲鱼飞北海,龙剑跃平津。
直悟聪文主,深论险克臣。
已能明世弊,枉作幕中宾。

译文

收起展开
你在御前上书对策三千言,在恩科考试中拔得头筹名列第一。
像北冥的鲲鱼奋飞腾跃出海,像埋于平津的龙剑腾空而起展露锋芒。
你能以正直的言词感悟圣明的君主,深刻论奏那些奸邪凶险的权臣。
你早已明晰当世的种种弊政,如今却屈身去做幕府中的佐官。

注释

收起展开
  • 贤良即贤良方正科,是宋代制举的重要科目,专门用于选拔能直言极谏的优秀人才。
  • 签判全称为签书判官厅公事,是宋代各州、军的幕僚属官,协理地方政务。
  • 恩科宋代在常规科举之外,由皇帝特旨开设的科举考试科目,此处特指贤良方正科。
  • 鲲鱼出自《庄子·逍遥游》,传说中北冥的大鱼,可化为鹏鸟高飞,此处喻指友人超凡的才志。
  • 龙剑指龙泉、太阿宝剑,传说晋代张华曾在平津掘得埋藏的双剑,此处喻指友人埋没的才华得以展露。
  • 幕中宾即幕府中的僚属,此处指友人担任签判的身份。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄婉感伤之气,通篇以刚劲质朴的语言盛赞友人的才学与品格,寄寓了深厚的期许。

开篇直接点出友人应试登第的荣耀,随后连用鲲鱼、龙剑两个典故,极写其才力之雄健,出类拔萃。后两句既肯定友人刚直敢言、洞悉时弊的特质,又暗含对大才屈居佐位的惋惜,以及对友人未来能施展政治抱负的殷切期盼,完全体现出梅尧臣宋诗重骨力、去浮艳的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于梅尧臣《宛陵先生集》,是典型的宋代士人赠别之作。

陈氏以贤良方正制科登第,获授忠正军节度判官一职即将赴任,梅尧臣素来推崇直臣气节,赞赏友人的才学与刚直品格,便写下这首诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: