送韩持正寺丞知余姚

君家二仲父,连为吴越宰。
钱唐与萧山,治迹应无改。
鱼虾莫厌腥,网罟从人采。
天晴姚江深,县鼓朝翻海。

译文

收起展开
您家中的两位叔父,接连出任吴越一带的地方长官。
他们先后治理钱塘与萧山,优良的为政事迹想来不会被遗忘。
当地水产丰足不必嫌弃鱼虾的腥气,任由百姓张网捕捞取用。
天晴时姚江水色深碧,县衙的晨鼓声响彻四野如同翻涌的海涛。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,多为太常寺、大理寺的属官,此处是韩持正赴任余姚之前的京官官衔。
  • 知余姚出任余姚县知县,“知”即主管、出任地方长官的意思。
  • 二仲父对两位叔父的尊称,诗中指韩持正的两位叔父。
  • 吴越宰吴越地区的县令,“宰”是古代对县级行政长官的统称。
  • 网罟捕鱼的罗网,“罟”的本义就是渔网。
  • 姚江余姚境内的主干水系,是当地最具代表性的河流。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作刻意叙写离愁别绪的俗套,通篇从友人的家世履历、任所风物落笔,平实恳切毫无虚文。

作为北宋诗文革新运动的核心代表人物,梅尧臣一贯主张作诗要贴近现实民生,诗中特意写到任由百姓自由捕捞鱼虾的细节,体现了他对宽松治政、与民便利的施政理想的推崇,也暗含对友人赴任之后能够继承父辈良政、善待当地百姓的殷切期许。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全契合梅尧臣所倡导的“平淡深远”的典型宋调诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣创作的赠行送别类作品。

当时友人韩持正即将以寺丞官衔外调,赴越地余姚担任知县,梅尧臣熟知韩氏家族两代人的治政履历,便写下这首诗为其饯行,既表达对友人的期许,也寄寓了自己对地方民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: